Strona 11 z 14
Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo - ok
: wt 04 lip 2017, 10:57
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
Władysław Gąsiorowski
rok 1884
nr 161
parafia Lekowo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1913&y=108
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola
akt ślubu 12/1912; Gąsiorwski i Krętkowska; par. Lekowo -ok
: wt 04 lip 2017, 11:30
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Władysław Gąsiorowski i Stanisława Krętkowska
rok 1912
nr 12
parafia Lekowo
https://www.fotosik.pl/zdjecie/80959cd36e776c91
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola
Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo
: wt 04 lip 2017, 19:46
autor: Pawel_Pap
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-63235.phtml
Już ten uczynny Pan przetłumaczył!
Do zobaczenia w sobotę na Zjeździe!!!
Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo
: wt 04 lip 2017, 20:27
autor: gaolcia86
Ok dzięki i do zobaczenia
Pozdrawiam
Ola
akt ślubu 1873 r.; Gąsiorowski Kijewska; parafia Koziczynek
: wt 04 lip 2017, 23:19
autor: Sroczyński_Włodzimierz
do uzupełnienia i sprawdzenia
3/15 VI 18:00
św: Stanisław Michalski l.36, Kacper Biegalski l.45 rolnicy z N...
on: kawaler l.25, ur Piegłowo? ze zmarłego już Walentego i Bogumiły dd Gostkowskiej, zam przy matce na gospodarstwie w
Grzybowie?
ona: panna l.19, ur . Koziczynek z Franciszka i Franciszki dd Solińska ? , zam przy rodzicach na gosp. w Niedorzynie?
zapowiedzi, brak intercyzy
Re: akt małżeństwa 12/1912; Gąsiorwski i Krętkowska; par. Le
: śr 05 lip 2017, 06:17
autor: Jan.k_c
dd
akt zgonu 1870/35 Agnieszka Wieckowska - Prażmów - ok
: wt 08 sie 2017, 12:08
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie:
Agnieszka Więckowska
rok: 1870
akt zgonu: 35
Parafia: Prażmów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 115&y=1050
Pozdrawiam i z góry dziękuje
Ola
Re: akt zgonu 1870/35 Agnieszka Wieckowska - Prażmów
: wt 08 sie 2017, 16:46
autor: Jan.k_c
dd
Akt zgonu 22/1909 - Kaczorek - Opinogóra
: pt 11 sie 2017, 22:03
autor: gaolcia86
Witam!
Próbuję rozwiązać pewną rodzinną zagadkę.
W Opinogórze Dolnej w 1857 roku rodzi się Adam Kaczorek syn Tomasza i Franciszki z domu Matuszewska.
Adam umiera w 1862 roku (w akcie zgonu pomimo upływu 5 lat jest zapis: "jedną godzinę życia mający"), po czy Adam "zmartwychwstaje"???
i ponownie umiera w 1909 roku. - imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, parafia, miejscowość - wszystko się zgadza.
Bardzo proszę o przetłumaczenie z aktu z 1909 roku wieku Adama i jego rodziców.
Adam Kaczorek
Akt nr 22
rok: 1909
Parafia: Opinogóra
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 151&y=1210
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola
Re: Akt zgonu 22/1909 - Kaczorek - Opinogóra
: pt 11 sie 2017, 22:30
autor: Jan.k_c
dd
Akt zgonu 88/1905 Władysława Kaczorek - Pałuki
: czw 17 sie 2017, 10:38
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie:
Władysława Kaczorek
akt zgonu 88
rok 1905
parafia Pałuki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 278&y=1211
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola
Re: Akt zgonu 88/1905 Władysława Kaczorek - Pałuki
: czw 17 sie 2017, 10:49
autor: Jan.k_c
dd
Akt ślubu: 91/1908 Pawłowski i Wodzyńska - Ciechanów
: śr 04 paź 2017, 09:37
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Stefan Pawłowski (rodzice: Wojciech, Paulina Jakubowska) i Michalina Wodzyńska (rodzice: Andrzej, Stefania Fijewska)
Parafia: Ciechanów
Rok: 1908
Akt nr: 91
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1298&y=90
z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Ola
Re: Akt ślubu: 91/1908 Pawłowski i Wodzyńska - Ciechanów
: śr 04 paź 2017, 17:18
autor: Jan.k_c
dd
Akt urodzenia 64/1888; Pawłowski - Cieksyn
: śr 04 paź 2017, 20:37
autor: gaolcia86
Witam!
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenia i proszę o kolejne...
Tak jak podpowiedział mi Pan Cezary:
Akt urodzenia:
Stefan Pawłowski
Rodzice: Wojciech i Paulina z Jakubowskich
rok: 1888
Akt nr.: 64
Parafia: Cieksyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 421&y=1450
Dziękuje i pozdrawiam serdecznie
Ola
