Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

[medyk]

Bardzo dziękuję za pomoc.
Nazwisko Mysor znalazłem w rejestrach, co mnie bardzo zaskoczyło

Pozdrawiam
Jakub

[Adam.55]

Witam!
Proszę o odczytanie aktu:

http://prntscr.com/atgky9

Pozdrawiam i z góry dziekuję za pomoc!

Adam

[Rutar]

Witam,

Mam prośbę o rozczytanie dopisku przy akcie nr 5.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 283&y=1028

Pozdrawiam,

Artur

[el_za]

"Zaznacza się, że na podstawie Tytułu Wykonawczego, Warszawskiego Sądu Okręgowego, z 23.X.1912r, za nr 59768, akt ten poprawia się w tym, że do imienia narzeczonego "Leonard", należy dopisać jego pierwsze imiona "Łukasz - Jan Kanty", m. Warszawa, 16/ 29.X.1912 Sekretarz (-)".

pozdrawiam Ela

[Rutar]

Witam,

Mam trochę tekstu po rosyjsku do aktu 471 po prawej strony.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=65&y=0
Natomiast to co jest obok aktu i nad nim to nie jestem pewien czy to rosyjski czy niemiecki.

Bardzo proszę o pomoc w tłimaczeniu.

Pozdrawiam,

Artur

[el_za]

W skrócie:
dopisek po lewej stronie - informacja, że na podstawie orzeczenia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 07.12.1902, nr 61667, po imieniu Adolf należy dopisać drugie imię Karol;
dopisek u góry - informacja, że na podstawie orzeczenia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 17.05.1903, nr 47323, przed nazwiskiem Gerschow należy dopisać cząstkę de;

Czyli jego pełne personalia to Adolf Karol de Gerschow.

Obie notatki z prawej strony dotyczą właśnie tego.

pozdrawiam Ela

[Rutar]

W skrócie:
dopisek po lewej stronie - informacja, że na podstawie orzeczenia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 07.12.1902, nr 61667, po imieniu Adolf należy dopisać drugie imię Karol;
dopisek u góry - informacja, że na podstawie orzeczenia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 17.05.1903, nr 47323, przed nazwiskiem Gerschow należy dopisać cząstkę de;

Czyli jego pełne personalia to Adolf Karol de Gerschow.

Obie notatki z prawej strony dotyczą właśnie tego.

pozdrawiam Ela

Pięknie Elu dziękuję,

Pozdrawiam
Artur

[HubertJakubiak]

Czy w tabelkach, do których odnośniki przesyłam poniżej, jest ktoś o nazwisku Jakubiak?
http://i.imgur.com/ItojKOb.jpg
http://i.imgur.com/jnYpivM.jpg

[MonikaMaru]

Witam,

Tabelki wyblakłe, ale dwu Jakubiaków jest w pierwszej - poz. 2. Jakobiak Józef (Osip) i poz. 3. Jakobiak Mateusz (Matwiej).
W drugiej nie ma.

Pozdrawiam,
Monika

[HubertJakubiak]

Fajnie, dziękuje bardzo. Józef Jakubiak to mój praprapradziadek.
A mogła by mi pani wytłumaczyć co wynika z tych tabel? O co tam chodzi?
Link do całości:
http://searcharchives.pl/4/12/0/2.2/306 ... 1#tabSkany

[MonikaMaru]

To są tabele uwłaszczeniowe (likwidacyjne) wsi Zaruzie Gozdy Stare.

Z tabeli wynika, że Józef i Mateusz otrzymali w wyniku uwłaszczenia:
- ziemia pod domem mieszkalnym z/bez ogrodu
Józef 249 prętów
Mateusz 1 morga 10 prętów
- pole uprawne
Józef 3 m 192 p
Mateusz 4 m 93 p
- łąki
Józef i Mateusz po 200 p
- Ogółem
Józef 5 m 41 p
Mateusz 6 m 3 p
Powinności podlegające wynagrodzeniu zgodnie z art. 14-26 ustawy uwłaszczeniowej
Józef 5 rb 13 i 2/3 kop.
Mateusz 6 rb 1 kop.

Na drugiej stronie jest jeszcze o serwitutach dla poszczególnych gospodarstw, ale za blade i nie odczytam.

Pozdrawiam,
Monika

[HubertJakubiak]

Wielkie dzięki.

[HubertJakubiak]

A czy w tych tabelkach jest ktoś o nazwisku Jakubiak?
http://searcharchives.pl/4/12/0/2.2/223 ... 2#tabSkany

[MonikaMaru]

A czy w tych tabelkach jest ktoś o nazwisku Jakubiak?
http://searcharchives.pl/4/12/0/2.2/223 ... 2#tabSkany

W jpg3 i jpg4 (to samo) w poz.3 jest Jakubiak Florian.

Pozdrawiam,
Monika

Do aktu urodzenia mojego pradziadka był dołączony jakiś dokument.
Z racji, że ja po rosyjsku ani be, ani me, proszę o pomoc.
link http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1742&y=104

Klaudio,

już Ci odpowiedziałam przy tłumaczeniu aktu.

Pozdrawiam,
Monika

[margit]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu.

Bąk Marianna nr 162
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Bąk Józef nr 111
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410