par. Zagość ...

[Marek70]

Zagość 16/02/1902 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 46, chłop rolnik zam. we wsi Wola,
Świadkowie: Karol Maj 36, Jan Banaga(?) 40, chłopi rolnik zam. we wsi Wola,
Dziecko: dziewczynka ur. 12/02/1902 o 15:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 37,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Franciszek Kowalski i Julianna Banaga(?).

[Sylwia.Kr]

Zagość 16/02/1902 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 46, chłop rolnik zam. we wsi Wola,
Świadkowie: Karol Maj 36, Jan Banaga(?) 40, chłopi rolnik zam. we wsi Wola,
Dziecko: dziewczynka ur. 12/02/1883 o 15:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 37,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Franciszek Kowalski i Julianna Banaga(?).

Nazwisko to będzie Bałaga, a dziewczynka urodzona w 1883 roku ? Czy w 1902 roku ?

[Marek70]

Dzięki za czujność Już poprawiłem, oczywiście na 1902.

[Sylwia.Kr]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Duszy z 1902 roku, parafia Zagość.
Niestety kiepska jakość aktu.

Akt urodzenia nr.82

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,43

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 24/09/1902 o 9:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 42, chłop rolnik zam. we wsi Winiary,
Świadkowie: Jan Nowak 40, Franciszek Czerw 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Winiary,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/09/1902 o 22:00 we wsi Winiary,
Matka: Katarzyna zd. Zachariasz, lat 40,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Jan Nowak i Marianna ...(?).

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Julianny Duszy z 1904 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.11

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,61

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 17/02/1904 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 48, chłop rolnik zam. we wsi Wola,
Świadkowie: ...(? Karol) Maj 44, Józef Sroka 36, chłopi rolnicy zam. we wsi Wola,
Dziecko: dziewczynka ur. 16/02/1902 o 14:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 40,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Karol Maj i Marianna Sroka(?).

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pawla Duszy z 1904 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.2

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,60

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 07/01/1904 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 20, chłop rolnik zam. we wsi Winiary,
Świadkowie: Józef Mucha 40, Andrzej Paluch 48, chłopi rolnicy zam. we wsi Winiary,
Dziecko: chłopczyk ur. 04/01/1904 o 2:00 we wsi Winiary,
Matka: Marianna zd. Szost...(?), lat 19,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Augustyn Biały i Anna(?0 Podsiadło.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Duszy z 1905 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.22

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,74

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 26/02/1905 o 17:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 36, chłop rolnik zam. we wsi Winiary,
Świadkowie: Jan Biech 47, Wincenty Maj 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Winiary,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/02/1905 o 7:00 we wsi Winiary,
Matka: Katarzyna zd. Zachariasz, lat 32,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Biech i Katarzyna Maj.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Dusza z 1905 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.66

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,80

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 01/10/1905 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Dusza, lat 30, chłop rolnik, zam. we wsi Winiary,
Świadkowie: Ignacy Sosnowski 40, Franciszek Czerw 45, chłopi rolnicy zam. we wsi Winiary,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/09/1905 o 8:00 we wsi Winiary,
Matka: Marianna zd. Krupa, lat 22,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Krupa i Marianna Ostrowiecka.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Dusza z 1905 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.71

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,81

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 30/10/1905 o 10:00,
Ojciec: Wawrzyniec Dusza, lat 30, chłop rolnik zam. we wsi Skotniki,
Świadkowie: Franciszek Kucharski 46, Michał Paluch 48, chłopi rolnicy zam. we wsi Skotniki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/04/1905 o 20:00 we wsi Skotniki,
Matka: Julianna zd. Korczak, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Franciszek Kucharski i Marianna Paluch.