genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie zawodu ojca dziecka - Antoniego Płocharczyka:
Parafia w Wąsewie akt 84: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195384,22

Dziękuję

поденщик

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie daty zgonu Marianny Wojczuk, akt nr 16:
https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... Uf9WWwArEg

Dziękuję

3/15 I

Proszę o przetłumaczenie dokładnej daty urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 014&y=1025

nr aktu 153

Dziękuję serdecznie

Nie ten dział tłumaczeń. Jeżeli coś jest zapisane cyrylicą*, to nie może to być łacina. Akt jest spisany po rosyjsku, jak wszystkie akta stanu cywilnego w Królestwie Polskim od 1868 r.

* вчерашняго дня текущаго мѣсяца и года въ шесть часовъ утра (wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano) — akt sporządzono 24 VIII / 5 IX 1888 r., czyli dziecko urodziło się 23 VIII / 4 IX 1888 r.

Proszę o przetłumaczenie ile lat miał gdy umarł oraz jesli się uda nazwisko rodziców lub kogo po sobie zostawił.

Akt 4

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 611&y=1948

Witam. Czy wszystkie dzieci urodziły się jednego dnia? Jeśli tak, to proszę o datę i godzinę narodzin. Z góry ślicznie dziękuję.

1912 249 Jan Abramczyk Konstanty Antonina Pyszna Myszyniec Osada Myszyniec
1912 250 Władysław Abramczyk Konstanty Antonina Pyszna Myszyniec Osada
1912 251 Anna Abramczyk Konstanty Antonina Pyszna Myszyniec Osada Myszyniec

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 47-250.jpg

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... g#zoom=1.5

73 lata, syn Marcina i Anny, mąż Katarzyny zd. Grodzka

Pozdrawiam.
Krystyna

Nie, ale podam daty.
249 - 15.09.1907 roku godz. 8 rano
250 - 15.11.1908 roku godz. 8 wieczorem
251 - 30.06.1912 roku godz. 6 po południu

Pozdrawiam.
Krystyna

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu słowa występującego zaraz po nawiasie zawierającym imię i nazwisko ojca dziecka (Jan Malesa). Czy dobrze odczytuję je jako Чистополь? Co to słowo oznacza?
Słowo to powtarza się w 7 wierszu zaraz za Antonim Dodackim.

Proszę również o pomoc w odczytaniu słowa występującego zaraz za Janem Walejko, koniec 7 wiersza, początek 8-go wiersza.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 549&y=1320

Akt nr 1630 (prawy dolny róg skanu)

Dzień dobry, pootrzebuję pomocy w rozszyforwaniu miejscowości w której został wspomniany tutaj ślub. Nie mogę też się doczytać jak nazywała się panna młoda. Wiem tylko, że parafia św. Anny i kawalerem jest Maksymilian Hermann w 1913 roku:

https://drive.google.com/file/d/1YC0EWc ... sp=sharing

W hawnieńskim kościele Św. Anny w Danii (może chodzi o to http://polskamisjakatolicka.dk/kontakt/ )
z Agnieszką Wojtulską.

Kamilo, Marku - odczytuję: z Franciszką Wojtulską
Pozdrawiam.

Maksymilian Hermann, w dniu 26 sierpnia 1913 roku, w havneńskim kościele św. Anny (kościół św. Anny w Kopenhadze) w Danii, zawarł związek małżeński z Franciszką Wojtulską.
Niniejsza wzmianka sporządzona została przeze mnie, księdza Prusińskiego, administratora parafii Lubowidz, prowadzącego akta stanu cywilnego /.../.