Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Sroczyński_Włodzimierz]

wczoraj tj 20 VIII / 2 IX
1 / 14 I

[Tomasz_Mierzejek]

Czyli rok ten sam Panie Włodzimierzu? Dzięki.

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak - rok księgi
a ja za indeksy z Ostrołęki:) co prawda Ostrołęka mi kalafiorem rodzinnie, ale umacnia wiarę, że jest sens publikować i cisnąć o publikację kopii:)

[Tomasz_Mierzejek]

Wysłałem również U1915-1917. Mam nadzieję, że dziś będą opublikowane. Miłego wieczoru!

[Al_Mia]

Obie dziewczynki urodzone 1/14 stycznia 1911r o 5 po południu
chrzest obu 21.VIII. 1911r.

/słowo wczorajszego dnia, w metryce Heleny ksiądz zapisał raczej "z rozpędu", dalej podał dokładną datę.

Ala

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję serdecznie. Mam ostatnią prośbę. Proszę o odczytanie wieku Ignacego.
czy ma żonę?
1903 283 Ignacy Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Dąbrowy
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 80-285.jpg

Proszę także o informacje z aktu zgonu Marianny, czy jej rodzice żyją
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 36-141.jpg
1911 138 Rozalia KrawczykInne nazwiska: Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Wołkowe Uwagi: domo Mierzejek, mąż Ignacy

[Sroczyński_Włodzimierz]

wracając do 294
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 958&y=1675
może być 1/14
zapis wewnętrznie sprzeczny
ale może być z rozpędu "wczoraj" a nie z rozpędu 1 / 14 stycznia

drugiego egzemplarza do porównania raczej nie będzie ale z zestawienia wniosek (nie zapis) j.w.
pytanie jednak skąd data chrztu?

271 zapis 2/ 15 VIII o "dzisiejszym"
294 zapis 21 / 3 IX też o dzisiejszym (tj z 21 VIII / 3 IX )

[Al_Mia]

"wracając do 294
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1675
może być 1/14
zapis wewnętrznie sprzeczny
ale może być z rozpędu "wczoraj" a nie z rozpędu 1 / 14 stycznia

drugiego egzemplarza do porównania raczej nie będzie ale z zestawienia wniosek (nie zapis) j.w.
pytanie jednak skąd data chrztu?

271 zapis 2/ 15 VIII o "dzisiejszym"
294 zapis 21 / 3 IX też o dzisiejszym (tj z 21 VIII / 3 IX )"

Moim zadaniem zapis "dnia wczorajszego" to pomyłka piszącego metrykę
po pierwsze bo zastosował nawias, po drugie daty o której dalej napisał raczej z księżyca nie wyczytał.
Dlatego moim zdaniem to bliźniaczki urodzone 1/14 stycznia 1911r.
Chrzest Heleny 21. 08 / 3.09.
Chrzest Marianny 2/15. 08.
------------------------------------------------------------------
Tomku
Ignacy lat 37 zostawił żonę Mariannę z domu Scibek.

Rodzice Marianny są wymienieni, nie ma wzmianki że nie żyją. Zostawiła męża Ignacego Krawczyk

pozdrawiam
Ala

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o odczytanie imion rodziców małżonków.
1903 45 Jan Ogonek Agnieszka Mucha
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1934&y=184

[Sroczyński_Włodzimierz]

on: Walenty i Marianna
ona: zmarli Tomasz i Elżbieta

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o wiek i informacje na temat ewentualnego męża zmarłej.
1906 937 Marianna Ogonek Walenty Antonina Zagrodna Częstochowa św. Zygmunta Zawodzie Uwagi: k.118
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3-0940.jpg

[Sroczyński_Włodzimierz]

dwa miesiące

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o odczytanie wieku rodziców. Z góry dziękuję. Dziękuję również za poprzednią pomoc w tym jak również w temacie Kurpiowskie Parafie...
1906 205 Helena Zaciek Ignacy Anna Rogal
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2594&y=17

Ps. Czy nazwisko Rogal mogło być zastąpione nazwiskami Rogala, Rogalska?

[Marek70]

Ojciec 42, matka 37.
a co do PS to nie mogło tak być, choć nie musiało. Nie o takich zmianach w nazwiskach można poczytać na forum.

[trelasik]

Witam !
Czy moglby mi ktos przetlumaczyc akt 1 1890 roku w parafii Krzciecice?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,237650,2

oraz Aktu 12 z 1912 roku w parafii Krzciecice

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,249536,181

Prawdopodobnie sa to moi pradziadkowie.Niestety nie znam jezyka rosyjskiego i nic nie rozumiem

Pozdrawiam Aleks