Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

el_za · Post autor: **el_za** » pn 14 gru 2020, 22:03

Swój post zamieściłeś w dziale - Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j.rosyjski.
Tłumaczenie metryk, to trochę więcej niż kilka słów.

Załóż swój nowy temat, zgodnie z zasadami:

- jeden akt- jeden post:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

- podaj wszystkie znane dane zgodnie z:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela

Grzywacz_Hubert · Post autor: **Grzywacz_Hubert** » wt 15 gru 2020, 17:39

Dzień dobry!

Bardzo proszę o przetłumaczenie trzech krótkich zwrotów, zawierających opis granic (zwroty z mapki dóbr ziemskich) na poniższym zdjęciu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b309f8b7b1146b9b

Z góry dziękuję!
Hubert

szmool · Post autor: **szmool** » wt 15 gru 2020, 20:35

Dzień dobry,

Uprzejma prośba o odczytanie wieku rodziców oraz potwierdzenie imion Jan Szczepaniak, Franciszka Nowakowska.

https://photos.app.goo.gl/9cb84Yk8Qxnu5Cw37

Z góry bardzo dziękuję.

el_za · Post autor: **el_za** » wt 15 gru 2020, 22:08

Jan - lat 22, Franciszka - lat 18, to te osoby o które pytasz

Ela

szmool · Post autor: **szmool** » sob 19 gru 2020, 13:00

Uprzejma prośba o tłumaczenie wieku rodziców.
Jan Szczepaniak i Franciszka Nowakowska

https://photos.app.goo.gl/35MG1zF3BTvnSPhT7

Z góry dziękuję.

Sroczyński_Włodzimierz

28
26

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » pn 21 gru 2020, 13:36

Witam. Serdecznie proszę o odczytanie daty zgonu oraz imion zgłaszających. Serdeczne dzięki. Wesołych Świąt.

Według informacji które posiadam nie napisano nic o rodzicach. Czy to prawda?
Akt 276 Ludwika Kordek, 1905r.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 21 gru 2020, 15:27

4/27 sierpnia 1905
Jan Gnoza i Ignacy Dziczek.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » pn 21 gru 2020, 22:23

Bardzo proszę o odczytanie daty narodzin Józefa Barana. Akt 2651. Z góry dziękuję
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 21 gru 2020, 22:28

Józef urodzony 27.XI / 10.XII. 1900r.

pozdrawiam
Ala

looke · Post autor: **looke** » wt 22 gru 2020, 12:34

Nie jestem pewien czy to Marianna ?Dobrzak?
Jej mąż to Józef Dobrzak?

Akt zgonu nr. 135 1872 r. par. Płoniawy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

________________________________________________

Czy matka panny młodej Małgorzata z Dobrzaków wtedy jeszcze żyła?

Akt ślubu nr. 15 1891 Płoniawy

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1926&y=581

Pozdrawiam
Łukasz

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 22 gru 2020, 14:29

a Nr aktu???

looke · Post autor: **looke** » wt 22 gru 2020, 14:48

Kamiński_Janusz pisze:a Nr aktu???

Akt zgonu nr. 135 1872 Płoniawy

Akt ślubu nr. 15 1891 Płoniawy

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 22 gru 2020, 15:55

AZ 135 to Marianna Dąbek panna,
AM 15 matka młodej żyje.

szmool · Post autor: **szmool** » wt 22 gru 2020, 22:02

Serdeczna prośba o odczytanie imion rodziców i nazwisk panieńskich oraz wieku młodych.

Z góry dziękuję i Wesołych Świąt.

https://photos.app.goo.gl/sJEwi2JA9rqcDZLe7

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Re: i.d. kaznaczeja

Opis granic

AU Franciszek Szczepaniak, Skrzyńsko 1886

AU Franciszek Szczepaniak, Skrzyńsko 1886

AU Józef Szczepaniak 1889

AU Józef Szczepaniak 1889

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Radzięcin AM 1872 Wasilik Paweł + Stanczyk Zofia