par. Goraj, Janów, Jeruzal, Turobin, Złaków

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

ddd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt zgonu Piotra Kozy Nr 92/1878/Złaków Kościelny

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o przetłumaczenie

Akt zgonu Piotra Kozy Nr 92/1878/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 308&y=1586

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2016, 00:39 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt zgonu Jana Tuszyńskiego Nr 29/1879/Złaków Kościel

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu

Akt zgonu Jana Tuszyńskiego Nr 29/1879/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =186&y=838

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2016, 00:46 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: Kamiński_Janusz »

Stępów, Jan Tuszyński
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt zgonu Katarzyny Lis Nr 36/1888/Złaków Kościelny

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Akt zgonu Katarzyny Lis Nr 36/1888/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 143&y=1746

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2016, 00:47 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Pawła Pawliny Nr 74/1890/Złaków Kościelny

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Akt urodzenia Pawła Pawliny Nr 74/1890/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 644&y=1098

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 29 gru 2016, 12:42 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Kazimierza Pawliny Nr 29/1892/Złaków

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o dokonanie tłumaczenia

Akt urodzenia Kazimierza Pawliny Nr 29/1892/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1644&y=340

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 29 gru 2016, 11:14 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OKAkt urodzenia Wojciech Pawliny Nr 52/1893/Złaków Kościelny

Post autor: Dominiaque »

Witam,

bardzo proszę o tłumaczeni aktu urodzenia

Akt urodzenia Wojciech Pawliny Nr 52/1893/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1565

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 29 gru 2016, 11:22 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”