Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małżeństwa Jana Habra z Anną Kanią 1870, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Bardzo proszę o odczytanie z aktu małżeństwa Jana Habra z Anną Kanią rodziców panny młodej.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/3572ae5258d915b1

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 22:59 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt małżeństwa Jana Habra z Anną Kanią 1870, Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Jan Haber 41/1900, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie akt zgonu nr 41 Jana Habra z 1900roku, parafia Niegardów.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/23373a0c751496aa

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 mar 2017, 07:50 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małżeństwa Wojciecha Habra 1900, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Habra z Antoniną Niewiara z 1900 roku, parafia Niegardów.

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/ad59f29fbf4da4fb
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/53e8b49c1f9ac898

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 mar 2017, 14:18 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Józef Haber 1884, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Habra z 1884 roku, parafia Niegardów

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/786d3c1cc89137b0
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/b2665b7676395e26
cz3. http://www.fotosik.pl/zdjecie/7b3b659ac6d9afdd

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 mar 2017, 14:19 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Stanisław Haber 1904, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Habra z 1904 roku, parafia Niegardów. Syn Wojciecha i Antoniny

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2cbb21a4733206b2

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 29 mar 2017, 07:47 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Józef Haber 1902, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Habra z 1902 roku, parafia Niegardów. Syn Wojciecha i Antoniny

http://www.fotosik.pl/zdjecie/df988b4b35aa60b7

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 29 mar 2017, 07:48 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Bolesław Haber 1906, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Habra z 1906 roku, parafia Niegardów. Syn Wojciecha i Antoniny

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5eeba24dff204732

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 29 mar 2017, 07:49 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Mieczysław Haber 1913, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Mieczysława Habra z 1913 roku, parafia Niegardów. Syn Wojciecha i Antoniny

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e695e50c3c3afbcd

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 29 mar 2017, 07:50 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Władysława Haber 1909, Niegardów-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Haber z 1909 roku, parafia Niegardów. Córka Wojciecha i Antoniny

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e3edab1d572ce2c0

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 29 mar 2017, 07:52 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”