par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl,Puńsk

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszek Anuszkiewicz 1881r, akt 152,

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fb6256cbf131423a

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Marek70]

Jeleniewo Kościelne 30/11/1881 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Toczko 40 gospodarz, Kazimierz Anuszewicz 40 gospodarz, zam. w Przejmie,
Zmarły: Franciszek Anuszewicz, zm. 28/11/1881 o 22:00, żył 1(?) rok, ur. i zam. w Przejmie, syn Macieja i Marianny małż. Anuszewicz gospodarzy.

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszek Anuszkiewicz 1890r, akt 91,

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5ed3af8e9f6b3e3a

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Marek70]

Jeleniewo 29/05/1890 o 13:00,
Zgłaszający: Andrzej Brzozowski 60 gospodarz, Stanisław Karmiłowicz/Karszyłowicz(?) 50 gospodarz, zam. w Ścibowie,
Zmarły: Franciszek Anuszkiewicz, zm. 27/05/1890 o 4:00, gospodarz, lat 24, ur. i zam. w Ścibowie, syn Antoniego i Urszuli zd. Bernatowicz małż. Anuszkiewiczów, pozostawił żonę Annę Anuszkiewicz.

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Anuszkiewicz 1890r, akt 189, Wołownia

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e7b75b10324771d1

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[el_za]

Wiktoria - żona gospodarza, l.60, ur. i zam. w Wołowni, c.Augustyna i Anny, małż. Bieryła?, zmarła 18/30.XI, tego roku o 3 po południu, pozostawiła męża Teofila
zgłosili - Tomasz Dąbrowski i Kazimierz Pruchan

Ela

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Anuszewicz 1886r, akt 12
Leszczewo

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/943c1e81b23694e3

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Marek70]

Jeleniewo 29/01/1886 o 12:00,
Zgłaszający: Kazimierz Nartowicz 30 gospodarz, Kazimierz Le...ski(?) 50 gospodarz, zam. w Leszczewie,
Zmarły: Marianna Anuszewicz, zm. 27/01/1886 o 22:00, wdowa, lat 70, ur. w Szurpiłach, zam. w Leszczewie, córka Jana i Agaty małż. Mikelskich.

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Albertyny Bryła 1890r, akt 138
Jeleniewo

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5867008a5b3c6b53

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Marek70]

Jeleniewo 28/11/1890 o 13:00,
Zgłaszający: Kazimierz Dorochowicz 60 gospodarz, Józef Bobrowski 50 gospodarz, zam. w Jeleniewie,
Zmarły: Albertyna Bryłą, zm. 26/11/1890 o 15:00, żona ogrodnika, lat 54, ur. i zam. w Jeleniewie, córka Romualda i Franciszki małż. Barszczewskich, pozostawiła męża Antoniego Bryłę.

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Anuszkiewicz 1887r, akt 51
Leszczewo

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4ea71cbfe3a59fc5

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Łukaszek_Mlonek]

AZ51
Kościelne Jeleniewo 13/25 III 1887 o 2 po południu
Zgł. Józef Iwanicki 53l. gospodarz, Kazimierz Lenczewski 42l. gospodarz mieszkający w Leszczewie
11/23 III tego roku o 2 po północy
Zmarła Marianna Anuszewicz 3 tygodnie życia urodzona i mieszkająca w Leszczewie córka Kazimierza i Benedykty małżonków Anuszewiczów chałupników

[123ernest]

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Anuszkiewicz 1886r, akt 23
Czanakowizna

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/313b868d7e23b426

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

[Łukaszek_Mlonek]

AZ23
Zgł.Jan jasinski 38 i Antoni Jasiński 33 gospodarze
Czarnakowizna zmarła 13/25 II tego roku
Tu też jest Marianna Anuszewicz lat 40
Żona gospodarza , córka Andrzeja I Ewy małżonków Leszczyńskich
Owdowiła męża Franciszka Anuszewicza
To ta będzie?

Jak podasz więcej warunków które ma ona spełnić to może tłumacz będzie szybciej weryfikować.

[123ernest]

Niestety nie...