par. Brwinów, Grębków, Ojrzanów, Oleksin, Warszawa ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

27 X / 8 XI 12:00
zgł: Jan Krawczyk, rolnik, 45 l.; Wojciech Nowak rolnik l.34 onaj zam. Brudzowice
zg: "wczoraj" 22:00, zmarła lat 45, córka zmarłych Tomasza i Tekli , ur. i zam. w Brudzowicach, pozostawiła owdowiałego Wojciecha

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Machury, zmarłego w 1882 r. Akt nr 20.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry dziękuję,
Michał

[Sroczyński_Włodzimierz]

zdecydowanie do sprawdzenia:)
22 I / 3 II 10:00
zgł: Franciszek Niedbał ? szewc 52 l., Józef Pałucha ... l.43 zam. Siewierz
zgon 21 I / 2 II 08:00
syn Szymona i Julianny dd Dzigowska ? l.2?

[Cisowski_Michał]

Czy jest w akcie coś o adresie zamieszkania?

Pozdrawiam,
Michał

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =374&y=136
(i wtedy prawie od razu wiadomo jaka parafia, choć warto podać)
tak- adres zgonu jest
Włodzimierska 408/409 F

[Cisowski_Michał]

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Poddańczyka i Zuzanny Stachowskiej, zawartego w 1890 r. w Będzinie. Akt nr 7. Image 105 z 648.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dobry wieczor,

uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa Antoniego Gałeckiego i Józefy Szczepańskiej, zawartego w 1877 r. w Warszawie w parafii św. Trójcy, akt 58

http://szukajwarchiwach.pl/72/1215/0/-/ ... B59jHKqu6g

Pozdrawiam,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dobry wieczór

prosze o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Gałeckiego i Apoloni Chmielewskiej zawartego w 1910 r. w Warszawie w parafii sw. Aleksandra. Akt 172

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=73&y=432

dziękuję
Michał

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzup:
8 / 20 I 13:00
św: Antoni? Kubiczek, stolarz; Wincenty Nej ?, ślusarz; obaj z Kaszelewa?
on: kawaler l. 28.... ur w Kaszelewie ? z Jana i Wiktorii dd Kubicka ?
ona: panna l.22, ur... par. Grodziec, z już zmarłego Franca i Katarzyny dd Mrozińska, zam Kaszelew?
zapowiedzi, brak intercyzy

[Cisowski_Michał]

Dziękuję. Czy z aktu wynika, czy rodzice Państwa Młodych żyli w chwili ich ślubu?

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Cisowski_Michał]

Czy z aktu można wywnioskować, że w chwili śmierci jej rodzice żyli ?

Pozdrawiam,
Michał

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa Jana Świetlika i Antoniny Wiktorowskiej, zawartego w Warszawie w parafii św. Aleksandra, w 1909 r. Akt nr 550.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

[Sroczyński_Włodzimierz]

aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 09_A_1909/

8/21 XI 19:00
św: Michał Borowski ślusarz, Franciszek Waszczyk murarz

on: wdowiec po Tekli zmarłej w Warszawie w b.r. dorożkarz? l.30, ur Żabieniec pow. grójecki z Aleksandra i Józefy dd Sochańska, zam par. Wsz. Św., ul Łucka 1154
ona: panna służąca 26l., ur. Studzieniec, par. Mszczonów, pow. błoński, c. Romana i Małgorzaty dd Koźbiał, zam. Mokotowska 5332?