genealodzy.pl

Bedlno 05/10/1913 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Maślanka, robotnik zam. w Bedlnie, lat 28,
Świadkowie: Franciszek Kalembasiak, Józef Latarski, robotnicy pełnoletni zam. w Bedlnie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/09/1913 o 20:00 w Bedlnie,
Matka: Elżbieta zd. Pawlikowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Franciszek Kalembasiak i Wiktoria Kubiak.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 19 Łęki Kościelne, 1905 - Maślanka Marianna (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.75

Ojciec: Franciszek Maślanka
Matka: Elżbieta Pawlikowska
Miejscowości: Łęki Kościelne

Łęki 01/03/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Maślanka 22, Michał Wódka 44, obaj służący z Krzyżanowa,
Zmarły: Marianna Maślanka, zm. 28/02/1905 o 20:00 w Krzyżanowie, żyła 3 m-ce, córka wspomnianego Franciszka i Elżbiety zd. Pawlikowska małż. Maślanka.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 59 Złaków Kościelny, 1897 - Maślanka Jakub (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Ojciec: Marcin Maślanka
Matka: Rozalia Rodzicka
Miejscowości: Teresew

Złaków Kościelny 30/08/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Gluba 46, Paweł Miziołek 60, robotnicy zam. we wsi Teresew,
Zmarły: Jakub Maślanka, zm. 28/08/1897 o 16:00 we wsi Teresew, robotnik, lat56, syn zmarłych Marcina i Rozalii zd. Rodzicka robotników, ur. w Studzińskich Budach w pow. gostyńskim, zam. w Teresewie, pozostawił żonę Feliksę zd. Cichocka.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 215 Żychlin, 1906 - Maślanka Feliksa (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 018&zoom=1

Inne nazwiska: Cichocka
Miejscowości: Żychlin

Żychlin 10/10/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Bliźniak, Piotr Bluszcz, obaj robotnicy z Żychlina, pełnoletni,
Zmarły: Feliksa Maślanka zd. Cichocka, zm. 09/10/1906 o 8:00 w Żychlinie, wdowa, lat 67, gdzie i z jakich rodziców zgłaszającym nie wiadomo.

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 127 Oporów, 1884 - Pawlikowska Elżbieta (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Ojciec: Ludwik Pawlikowski
Matka: Marianna Filipiak
Miejscowości: Świechów

Oporów 16/11/1884 o 13:00,
Ojciec: Ludwik Pawlikowski, parobek, lat 36, zam. we wsi Świechów,
Świadkowie: Jakub Gajewski 35 "murarz"(?), Walenty Tarmanowski 60 sprzedawca, zam. we wsi Świechów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1884 o 6:00 we wsi Świechów,
Matka: Marianna zd. Filipiak, lat 35,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: Walenty Kołodziejczak i Marianna Nowicka.

Proszę o przetłumaczenie metryki
M, Nr 11 Oporów, 1869 - Pawlikowski Ludwik i Filipiak Marianna (ślub)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Ojciec i matka pana młodego: Mateusz Pawlikowski, Tekla Popławska
Ojciec i matka panny młodej: Piotr Filipiak, Anna Jabłońska
Miejscowości: Świechów

Oporów 16/05/1869 o 13:00,
Świadkowie: Michał Wojciechowski 30, Wojciech Wojciechowski 30, chłopi drobni rolnicy zam. we wsi Świechów,
Młody: Ludwik Pawlikowski, lat 19, kawaler, parobek, ur. we wsi Dobrzelin w par. Żychlin, syn Mateusza i Tekli zd. Popławska parobków zam. we wsi Świechów, zam. przy rodzicach,
Młoda: Marianna Filipiak, panna, ur. we wsi Mnich, córka zmarłego Piotra Filipiaka i Anny zd. Jabłońska małż. Filipiak, lat 23, zam. we wsi Świechów na służbie u brata.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 22 Bełchów, 1871 - Wyszogrodzki Grzegorz (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Matka: Marjanna
Ojciec: Stanisław Wyszogrodzki
Miejscowości: Dzierzgów

Bełchów 05/08/1871 o 7:00,
Zgłaszający: Tomasz Wyszogrodzki 45, Łukasz Wyszogrodzki 31, obaj rolnicy zam. w Dzierzgowie, synowie zmarłego,
Zmarły: Grzegorz Wyszogrodzki, zm. 03/08/1871 o 13:00 w Dzierzgowie, chłop, syn zmarłych Stanisława i Marianny małż. Wyszogrodzkich, ur. i zam. w Dzierzgowie, lat 73.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 5 Bełchów, 1890 - Paradowska Marjanna (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Matka: Tekla Kędziora
Ojciec: Marcin Śnieguła
Miejscowości: Polesie

Bełchów 09/01/1890 o 10:00,
Zgłaszający: Grzegorz Kędziora, Piotr Kędziora, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Polesiu,
Zmarły: Marianna Poradowska zd. Śnieguła, zm. 07/01/1890 o 3:00 w Polesiu, wdowa, rolniczka, ur. we wsi Seligów w par. Pszczonów, zam. przy synu w Polesiu, lat 64, córka zmarłych rolników Marcina i Tekli zd. Kędziora.