Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

Micielski - pisarz stawiał kropkę nad i w następnej literze
tu jest wyraźnie "przekonawszy się o zejściu Gottlieba Schmorhaus
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Kolejna zagadka jak odczytać nazwiska Teresy......
Akt nr 336
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 510&y=2052
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Teresa Siemon zd. Sentfler , ale tego panieńskiego nie jestem pewien.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

wg.mnie jej mąż to Siemon (zobacz w wyrazie sierpnia, gdzie wylądowala kropka nad i)
ojciec nazywał się Sentfler, czyli Teresa z Sentflerów Siemon
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
mam wrażenie że jestem tu najczęściej piszącym :)
Jak widzicie nazwisko z aktu nr 415
Teofil Józef....... Luk ??
Gołowicz_Michał

Sympatyk
Ekspert
Posty: 28
Rejestracja: czw 28 sie 2014, 21:07

Post autor: Gołowicz_Michał »

poniżej jest małżonków Luk według mnie.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Problem z nazwiskiem Franciszka.......
Akt nr 554

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =57&y=1141
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

4xzapisane nazwisko Kolda
pozdrawiam
BasiaS
mierzyce

Sympatyk
Mistrz
Posty: 48
Rejestracja: pn 16 maja 2016, 19:41

Prośba w odczytaniu nazwiska

Post autor: mierzyce »

Proszę może ktoś ma pomysł jakie to nazwisko dziecka i ojca mnie tylko przychodzi że to kleszcz (Klszczcza )ale nie jestem pewna nie chcę nikogo wprowadzić błąd
Obrazek

Serdeczne dzięki

moderacja (elgra)
Post połączony z właściwym podforum
Grażyna Stasiak
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Prośba w odczytaniu nazwiska

Post autor: sbasiacz »

pisz Kleszcz imię to chyba Barbara :-)
pozdrawiam
BasiaS
ciechanowska_agata
Nowicjusz
Posty: 5
Rejestracja: ndz 23 lut 2020, 19:30

Prośba w odczytaniu nazwiska

Post autor: ciechanowska_agata »

Witajcie, mam szybkie pytanie jak odmienić nazwisko z aktu ślubu. Użyte w zdaniu: "(...) dnia dzisiejszego został zawarty religijny związek małżeński między Stanisławem Klimczakiem (...), synem Jakóba i Antoniny z Dziedziczaków..." - w mianowniku nazwisko Antoniny brzmi 'Dziedziczak' czy 'Dziedzic'?

Pozdrawiam
Agata
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

moim zdaniem Antonina Dziedziczak.

(gdyby Antonina Dziedzic to zapis byłby Antonina z Dziedziców)
pozdrawiam
Ala
ciechanowska_agata
Nowicjusz
Posty: 5
Rejestracja: ndz 23 lut 2020, 19:30

Post autor: ciechanowska_agata »

Dziękuję za odpowiedź, też się skłaniam do 'Dziedziczak'. Widzę, że ten problem się powtarza, np. w akcie małżeństwa nazwisko brzmi 'Nowacki', a w tym samym dokumencie w skorowidzu jest zapisane 'Nowak'.

Pozdrawiam
Agata
Paulina_W

Sympatyk
Posty: 602
Rejestracja: pn 29 wrz 2014, 16:46

Post autor: Paulina_W »

Witam,
mam problem z odczytaniem nazwiska panny młodej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ea8833da8a659e7e
Ja widzę Jadwiga Zimorzczonka, w parafii kilka razy pojawia się nazwisko Zimowic. Jak myślicie to dobry zapis?
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1123
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34

Post autor: Janiszewska_Janka »

Przepraszam, już milczę
Ostatnio zmieniony ndz 20 lut 2022, 16:47 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”