genealodzy.pl

Witam,
mam pewien problem z dwoma aktami - ślub i chrzest. Oba dotyczą tej samej rodziny i w obu są naniesione poprawki. Nie jestem pewna ani tego, czy dobrze odczytuję poprawki, ani tego, jak to poprawnie wpisać do indeksu.
Pomożecie?!
ślub:
https://zapodaj.net/plik-nCT5FWouAs
chrzest:
https://zapodaj.net/plik-Bu5xWs4ubo

Oryginalne zapisy to ślub Leona Swiejkowskiego z Eleonorą Lachmann, ci sami rodzice chrzczą Stefana, Augusta, Michała, Macieja.
Ale Jak rozumieć poprawki i jak wpisać do indeksu?
Wydaje mi się, że w poprawkach przy ślubie Leonowi dopisano, że był synem Bazylego (co jest sprzeczne z następną kolumną, gdzie zapisano, że był synem Michała), a jemu samemu dodatkowe imiona Franciszek Marcin, natomiast Eleonorze, że miała drugie imię Aleksandra lub była córką Aleksego/Aleksandra - co też jest sprzeczne z zapisanym ojcem Jerzym.
I co zapisano przy jej matce - też Eleonorze - że też miała drugie imię Aleksandra, czy była córką Aleksandra?!

Chrzest: tu wygląda na to, że Bazyli to miało być pierwsze imię Leona. Dodano tego Franciszka-Marcina -to w obu aktach jest tak samo.

Pozdrawiam,
Joanna

Dzień dobry
https://tinyurl.com/mrxb8fxr
Skan nr 11 akt urodzenia nr 52 rok 1839 parafia Byczyna
Jak poprawnie zapisać imię i nazwisko matki. Ja tam widzę Elżbieta Kandyda i Delfina Jeziorska
W sumie to proszę również o podpowiedź w sprawie poprawnego zapisu nazwiska ojca
Pozdrawiam Sławek

Ja tam widzę:
O: Wilhelm Henryk Sontzfelt
M: Elżbieta Kandyda Delfina zd. Jeziorska
D: Wilhelm Antoni Stanisław

Dzień dobry

Urodzenia, parafia Kozienice rok 1920 akt nr 186 ( 4-ty od dołu)
Prośba o pomoc w odczytaniu imienia dziecka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3733751

Dzień dobry
parafia Byczyna, rok 1848, akt urodzenia nr 78
https://tiny.pl/c7dbd skan nr 11
Proszę o pomoc w odczycie nazwiska matki urodzonej Marianny Jętczak
Z poważaniem
Sławek

Jętczak to zgłaszający, ojciec Marianny zmarł przed jej urodzeniem a nazywał się Maciej Zimny, matka Helena Gipsral

Dzień dobry
Jakie imię dziecka wpisać do indeksu?
parafia Byczyna, 1856, akt urodzenia nr 36 (ksiądz przestawił akty) - nazwisko Słoma, skan 7
https://tiny.pl/crh8l
W indeksie wpisano Jan (uwaga indeks jest wg kolejności aktów - nie alfabetyczny) - tu pod nr 36
Z poważaniem
Sławek

Po pierwsze za takie pismo powinno być linijką po łapach.

Po drugie ksiądz zjadł fragment tekstu przy przepisywaniu z raptularza. Pozostaje wpisać tak jak w indeksie i odnotować w uwagach.

Po trzecie dlaczego tam jest zdublowana numeracja 36?

chyba 36 jest jako pierwszy, a 35 jako następny w kolejności

a czy ksiądz pisał? niekoniecznie
ot nie było stać parafian na porządnego pisarczyka

Tu akurat nie ma dubletu. Ksiądz wpisał wcześniej akt urodzenia Józefa Śliwińskiego potem Jasia(?) Słomy a wtedy zorientował się że Józio Śliwiński miał brata bliźniaka Jakuba więc naprawiał kolejność wpisów żonglując numeracją
Z poważaniem
Sławek

Sroczyński_Włodzimierz pisze:czy ksiądz pisał? niekoniecznie
ot nie było stać parafian na porządnego pisarczyka

Ale się pod tym podpisał, chyba że też nie on ;)

Tylko się poprawię, że z uwagi na to, że to duplikat, więc przepisywał z oryginału. Ewidentnie na odpierdziel.

Ostatnio w księgach , które indeksuję jako przyczyna śmierci pojawia się słowo "viarium" . Co to znaczy? Google tłumaczy to jako "droga" i nie wiem jak to ugryźć .

może źle odczytałeś to słowo

Co powinienem zrobić z przekreślonym aktem nr 588/1907, który nie wiadomo czemu kieruje do 275/1923? W skorowidzu również jest przekierowanie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 482&zoom=1

spisać i w uwagach dodać jak w oryginale "patrz nr 275 z 1923 roku"
czy jest anulowany? niekoniecznie
a nawet jeśli tak - to poza oczywistym "indeksujemy akty nie zdarzenie" - pewnie istniał w obiegu przez kilkanaście lat