Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[trelasik]

Witam !
Prosze o odczytanie z tego aktu informacje na temat Jana Podsiedlik ( ojciec urodzonego Wincentego)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,122740,46

Pozdrawiam i dziekuje
Aleks

[el_za]

Jan - lat 26, zam. Dąbie, поващик - może czeladnik kucharski???, niestety nie spotkałam się z takim zawodem, do weryfikacji z innymi aktami [повар - to kucharz]

Ela

[trelasik]

Prosze jeszcze o odczytanie tego aktu nr 89

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,122683,21

Czy urodzone dziecko to Jan Podsiedlik ? jesli tak to prosze jeszcze o imiona rodzicow

Pozdrawiam
Aleks

[el_za]

Tomasz, lat 25 i Agnieszka zd. Stefańska, lat 22

Ela

[trelasik]

Tomasz, lat 25 i Agnieszka zd. Stefańska, lat 22

Ela

Czy Tomasz i Agnieszka noszą nazwisko Podsiedlik i czy ich dziecko to Jan?
Aleks

[el_za]

Prosiłeś o imiona rodziców, jeżeli akt dotyczy Jana Podsiedlika.
Tak, to jest akt urodzenia Jana Podsiedlika, syna Tomasza, lat 25 i Agnieszki z domu Stefańskiej, lat 22.

[poszukiwaczMajka]

Uprzejma prośba o odczytanie roku urodzenia Katarzyny Brzezińskiej oraz wieku rodziców.

https://zapodaj.net/ed55df5b80dd8.png.html

(przepraszam ze adres nie z geneteki itd ale gdzieś mi przepadło źródło zdjęcia (wiem, grzech główny w poszukiwaniach zaliczony... )

Z góry dziekuje,
Majka

[el_za]

ur.1872, ojciec - 37 lat, matka - 27 lat

Ela

[trelasik]

Witam
Akt urodzenia nr 18 Wladyslawa Wojewoda

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,118271,174

Prosze o podanie informacji o rodzicach Wladyslawa

Dziekuje i Pozdrawiam
Aleks

[el_za]

Władysława dotyczy akt 19
ojciec - Stanisław, lat 33 z Nowej Wsi, matka Katarzyna (nazwisko rodowe niewidoczne w zagięciu), lat 32

Ela

[looke]

Proszę odczytać imion rodziców Józefy Olczak nr. 45

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =462&y=776

Pozdrawiam
Łukasz

[Marek70]

Mikołaj i Marcjanna Bartosiewiczowie.

[looke]

Michał i Marcjanna Bartosiewiczowie.

Michał a nie Mikołaj?

Wdowa? A jak ma na imię mąż?

[Marek70]

Łukasz,
Masz rację, to Mikołaj (już poprawiłem; tak to jest, jak chce się zrobić niektóre rzeczy na komórce). I była wdową, więc w tym akcie nie podali imienia zmarłego męża. Mieszkała przy córce Antoninie.

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w dwóch kwestiach związanych z aktem ślubu. Otóż nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem zawodu pana młodego. Udało mi się jedynie ustalić, że pracował przy budowie kolei sankt-petersburskiej. Druga sprawa to pozwolenie na zawarcie ślubu. Nie do końca wiem o co chodzi w tym zdaniu. Poniżej zamieszczam link do aktu:

https://zapodaj.net/b1eb03abc6b11.jpg.html