genealodzy.pl

..Nicolaii Rudy..

pozdrawiam
Roman M.

dziękuje!
pozdrawiam Katarzyna

Witam! Proszę o informację co to może być za imię: Cyrianus? ( znalezione w księgach parafialnych )

Początkowo myślałem, że to Cyprianus (być może ksiądz zgubił jedną literkę) ale czy to może być również Cirillus?

Co o tym myślicie? Proszę o radę?

Panie Grzegorzu,
proszę najlepiej załączyć zdjęcie dot. zawodu i imienia,
nie będzie wtedy żadnych wątpliwości co do odczytu,
pozdrawiam,
Roman M.

Witam.
Myślę że chodzi o Barbarę, córkę Mikołaja Rudy (prawdopodobnie Rudyk, bo to nazwisko często występuje) i Marianny Kaliewicz.
Pozdrawiam.
Stanisław Kawecki.

Witam

Może ktoś będzie w stanie odczytać imię dziecka. Chodzi o drugą metrykę od dołu – rodzice Maciej i Marcjanna Kulig, Chrzest w Chlewiskach
Mam swój typ, który pasuje do mojej układanki, ale nie chcę sugerować.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,27310401

Pozdrawiam
Krzysiek

Moim zdaniem najpierw było Thecla, a zmieniono na Elisabeth.

Pozdrawiam

Chrystian

Ja także widzę tu" Infantem Elisabetham", a w listopadzie przypada dzień św. Elżbiety, więc może pasować.
Pozdrawiam -
Joanna

Widzę tak jak Chrystian.

Chrystianie, Joanno, Bartku

Dziękuję za odpowiedź.
Ja też odczytałem Elżbieta ale bałem się, że w takich przypadkach człowiek widzi to co chce zobaczyć. A ja właśnie poszukiwałem tej Elżbiety.
Raz jeszcze dziękuję.

Pozdrawiam

Krzysiek

Witam. Jak przetłumaczyć łaciński zapis imienia Hilarion? Pozostawić wersję Hilarion, czy przyjąć imię Hilary?
Stanisław

Hilarius i Hilarion to dwa zupełnie różne imiona. Pierwsze wywodzi się z rzymskiej przestrzeni imion, drugie z greckiej. Znaczą niby to samo: "radosny".
Dochodząc do pointy:

Hilarion to taki który urodził się w okolicach 19 października.

Hilarius natomiast świąt patronalnych ma najmniej 13: 3 października, kolejne: 2 lipca, 27 września, 29 lutego, 13 sierpnia, 16 marca, 5 maja, 3 czerwca, 15 maja, 26 lutego, 25 października, 1 lipca i najważniejsze 13 stycznia.

Jest jeszcze trzecie imię z tej rodziny: Hilarinus - to pochodzi z afrykańskiej przestrzeni z obszarów Kartaginy. Dzień patronalny to 3 stycznia.

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu imiona dziecka. jest to Albert czy Wojciech? po łacinie w sumie podobnie się pisało...
imiona rodziców Bartłomiej Reguła i Katarzyna, parafia Smogorzów 1703 rok

https://picasaweb.google.com/lh/photo/j ... directlink

Pozdrawiam
Marcin

Ciekawe pytanie. 1703 rok i zapis: Albertum. Ani chybi Albert. By był Wojciech musiało by być Adalbert(um) napisane.

Czy to jest Smogorzewo na Kujawach?

dzięki też się skłaniałem ku Albertowi.
nie. jest to Smogorzów, pow. przysuski, woj. mazowieckie