par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... 43YJDQOHpQ

akt urodzenia - Józef Szychowski, ojciec - Franciszek
akt nr 220
rok: 1906

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

83 Jeziorszczyzna Stanisław Szychowski
KD 7/20 kwietnia 1902r o 2 po południu
Syawili się: Franciszek Szychowski l.26 z Jeziorszczyny
w przytomności świadków: Franciszka Kowalskiego l.45 i St. Śmicha l.36 obaj z Jeziorszczyzny
STANISŁAW ur w Jeziorszczyźnie dnia 7/20 kwietnia br o godz 2 po północy
matka Katarzyna z Raków l.20
Chrzestni: Jan Goliszek i Franciszka Rak

[Janeczko_Mirek]

220 Jeziorszczyzna Józef Szychowski
KD 12/25 listopada1906r o 2 po południu
Syawili się: Franciszek Szychowski l.31 z Jeziorszczyny
w przytomności świadków: St. Kurek l.50 i Feliks Włodarczyk l.48 obaj z Jeziorszczyzny
JÓZEF ur w Jeziorszczyźnie dnia 10/23 listopada br o godz 10 wieczór
matka Katarzyna z Raków l.26
Chrzestni: Władysław Kubiś i Franciszka Szychowska

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie
pozdrawiam
Michał:)

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... NHzsz4jmOw

akt urodzenia - Antoni Szychowski, ojciec - Franciszek
akt nr 120
rok: 1909

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-30870-58

akt małżeństwa - Katarzyna Szychowska i Józef Wojtalik
akt nr 19
rok: 1904

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

19 Skowieszynek Józef Wojtalik z Katarzyna Szychowska
KD dnia 1/14 luty 1o04r o godz 3 po południu
Świadkowie: Maciej Tuszyński l.34 rolnik ze Skowieszynka
Ignacy Czechowicz l.33 rolnik z KD
Józef Wojtalik l.21, kawaler urodzony i mieszkający przy rodzicach, rolnikach w KD, s. Andrzeja i Marianny z Walencików małż. Wojtalik
Katarzyna Szychowska l.20, panna, urodzona i mieszkająca przy ojcu, rolniku ze Skowieszynka, c. Tomadza i zmarłej Marianny z Oroniów małż. Szychowskich.
Zapowiedzi: 18, 31 stycznia/21.01,07.02 i 01/14 lutego br w Kazimierskim kościele parafialnym.
Umowy przed ślubnej nie zawarli

[Janeczko_Mirek]

120 Jeziorszczyzna Antoni Szychowski
KD 31/13 czerwca 1909r o 2 po południu
Stawili się: Franciszek Szychowski l.33 z Jeziorszczyny
w przytomności świadków: St. Kurek l.50 i Józef Sowiński l.40 obaj z Jeziorszczyzny
ANTONI ur w Jeziorszczyźnie dnia 29.05/ 11 czerwca br o godz 4 rano
matka Katarzyna z Raków l.30
Chrzestni: Bonifacy Piontek/Piątek i Marianna Kurek

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)
pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)
pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79471-61

akt małżeństwa - Zofia Szychowska i Paweł Czarnecki
akt nr 14
rok: 1888

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

14 Zbędowice Paweł Czarnecki z Zofią Sychowska
KD dnia 25.01/06 lutego 1888r o godz 5 po południu
Świadkowie: Józef Grzyb l.50 ze Zbędowic
Kazimierz Pałka l.30
Paweł Czarnecki l.21, kawaler urodzony i mieszkający przy rodzicach w Zbędowicach, s. Łukasza i Joanny ze Strzałkowskich małż. Czarneckich, żyjących, rolnikach.
Zofia Sychowska l.17, panna, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Zbędowicach, c. Wojciecha i Marianny Matrasów małż. Sychowskich żyjących rolników.
Zapowiedzi: 3/15, 10/22 i 17/29 stycznia br w Kazimierskim kościele parafialnym.
Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli umowę przedślubną u Henryka Wolińskiego notariusza Nowoaleksadrowskim (puławskim) dnia 18 stycznia (30.01) br. Nr 47.

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79831-41

akt małżeństwa - Jadwiga Szychowska i Paweł Zdun
akt nr 33
rok: 1887

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79830-62

akt małżeństwa - Aniela Szychowska i Szczepan Szczerba
akt nr 21
rok: 1888

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-27137-49

akt małżeństwa - Zofia Szychowska i Paweł Chojecki
akt nr 14
rok: 1894

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał