Sierzputowski (nazwisko)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

ww
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK urodziny U 1892 akt 251 Piotr Sierzputowski m. Franciszka

Post autor: Sierzputowski_Jan »

dlatego dwa że jedni rodzice i ta sama miejscowość
U 1892 akt 251 o. Piotr Sierzputowski c. Wiktoria? z matki Franciszki z Łukasiewiczów ; Pianowo Daczki ; Nasielsk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1554&y=178

U 1894 akt 247 o. Piotr Sierzputowski c. Wiktoria? z matki Franciszki z Łukasiewiczów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=22&y=284

z podziękowaniem Janek
Ostatnio zmieniony pt 30 gru 2016, 21:09 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK - Ślub Ludwik i Tomasz Sierzputowski Paulina i Sabina

Post autor: Sierzputowski_Jan »

akt 26 i 27 1901 Koziki Kalinówka; Ludwik Sierzputowski + Sabina Kulesza ;Tomasz Sierzputowski + Paulina Kujlesza. na jednym linku dwa skany. Proszę krótko genealogicznie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1328&y=381

z podziękowaniem Janek
Ostatnio zmieniony ndz 01 sty 2017, 19:15 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Dziękuję i oto chodziło . Wynika że dwóch braci i dwie siostry a jedna małolata.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-Zgon 1873 akt 551 Anna Sierzputowska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Zgon 1873 akt 551 Anna Sierzputowska Mąż Kacper Sierzputowski Warszawa Wsz. Św.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =201&y=640

z podziękowaniem Janek
Ostatnio zmieniony pn 02 sty 2017, 21:55 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-ślub 1892 akt 3 Eleonora Sierzputowska + Józef Jankowski

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Genealogicznie proszę.

M 1892 akt 3 Morgi ; Eleonora Sierzputowska + Józef Jankowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=149

z Podziękowaniem Janek
Ostatnio zmieniony wt 03 sty 2017, 09:19 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-Slub 1900 akt 55 Jan Sierzputowski + Marianna Wiśniewska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Genealogicznie proszę.
M 1900 akt 55 Jan Sierzputowski + Marianna Wiśniewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=98&y=40

Z uszanowaniem Janek
Ostatnio zmieniony wt 03 sty 2017, 17:59 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

ww
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-ślub 19 1883 Daniel Sierzputowski + Marianna Zaleska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 19 1883 Daniel Sierzputowski + Marianna Zaleska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2298&y=134

Z pozdrowieniem Janek
Ostatnio zmieniony wt 03 sty 2017, 20:03 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-Slub 3 1890 Jan Sierzputowski + Bronisława Nagórka

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 3 1890 Jan Sierzputowski + Bronisława Nagórka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1739&y=16

Pozdrawiam Janek
Ostatnio zmieniony wt 03 sty 2017, 21:12 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”