par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » czw 27 lut 2020, 22:54

Proszę o przetłumaczenie AU 129 Ignacy Barć, syn Bartłomieja i Marianny z Koprów.
https://drive.google.com/file/d/1Egak5o ... sp=sharing

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 27 lut 2020, 23:27

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU 129 Ignacy Barć, syn Bartłomieja i Marianny z Koprów.
https://drive.google.com/file/d/1Egak5o ... sp=sharing

Praszka 23/07/1876 o 10:00,
Ojciec: Bartłomiej Barć, dorożkarz, lat 40, zam. w Kowalach,
Świadkowie: Jakub Glib/Hlib lat 23, Wojciech Jakubowski lat 50, służący zam. w Kowalach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/07/1876 o 10:00 w Kowalach,
Matka: Marianna zd. Koper, lat 32,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Michał Wróbel i Wiktoria Stefaniak.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » ndz 22 mar 2020, 13:14

Proszę o przetłumaczenie AU Józefy Pawelec, córki Piotra i Marianny z d. Barć, Dalachów.
https://drive.google.com/file/d/1mckeqW ... sp=sharing

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 22 mar 2020, 13:37

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU Józefy Pawelec, córki Piotra i Marianny z d. Barć, Dalachów.
https://drive.google.com/file/d/1mckeqW ... sp=sharing

Rudniki 25/09/1898 o 13:00,
Ojciec: Piotr Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 28,
Świadkowie: Paweł Kapica lat 35, Paweł Jabłoński lat 65, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1898 o 11:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 24,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Paweł Kapica i Katarzyna Nicpoń.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » ndz 22 mar 2020, 16:26

Proszę o przetłumaczenie AU 12 1901 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki.
Córka Piotra i Marianny z d. Barć.
https://drive.google.com/file/d/1pJkupx ... sp=sharing

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 22 mar 2020, 16:44

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU 12 1901 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki.
Córka Piotra i Marianny z d. Barć.
https://drive.google.com/file/d/1pJkupx ... sp=sharing

Rudniki 27/01/1901 o 13:00,
Ojciec: Piotr Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 30,
Świadkowie: Antoni Jabłoński lat 32, Franciszek Jurczyk lat 38, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/01/1901 o 4:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 24,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Nikodem Barć i Agnieszka Pinkosz.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » ndz 22 mar 2020, 17:14

proszę o tłumaczenie au145 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki
https://drive.google.com/file/d/11BT-5T ... sp=sharing

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 22 mar 2020, 17:23

BUBUŚ pisze:proszę o tłumaczenie au145 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki
https://drive.google.com/file/d/11BT-5T ... sp=sharing

Rudniki 07/12/1902 o 13:00,
Ojciec: Piotr Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 32,
Świadkowie: Franciszek Jurczyk lat 38, Antoni Jabłoński lat 35, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/11/1902 o 21:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 26,
Imię na chrzcie: Ewa,
Chrzestni: Nikodem Barć i Marianna Bakalarczyk.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pt 03 kwie 2020, 10:05

Proszę o przetłumaczenie AU18 1897 Józef Pawelec, syna Andrzeja i Marianny z Jurczyków.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... BKTtX1xMkA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 04 kwie 2020, 20:32

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU18 1897 Józef Pawelec, syna Andrzeja i Marianny z Jurczyków.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... BKTtX1xMkA

Rudniki 21/02/1897 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 60,
Świadkowie: Paweł Jabłoński lat 60, Franciszek Jurczyk lat 60, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopiec, ur. 14/02/1897 o 22:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Nikodem Barć i Katarzyna Pawelec.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 04 kwie 2020, 20:36

Proszę o przetłumaczenie AU 73 Maria córka Andrzeja Pawelca i Marianny z Jurczyków, 1897 par. Rudniki.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... Cj_wO4Yrnw

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 04 kwie 2020, 20:43

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU 73 Maria córka Andrzeja Pawelca i Marianny z Jurczyków, 1897 par. Rudniki.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... Cj_wO4Yrnw

Rudniki 08/09/1898 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 60,
Świadkowie: Józef Kałwak? lat 63, Paweł Jabłoński lat 65, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/08/1898 o 15:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Kałwak? i Anna Barć.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 04 kwie 2020, 23:50

Proszę o przetłumaczenie AU66 1891 Katarzyna Pawelec córka Andrzeja i Marianny z Jurczyków, par. Rudniki
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... dz0jjsWv1w

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 05 kwie 2020, 11:18

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU66 1891 Katarzyna Pawelec córka Andrzeja i Marianny z Jurczyków, par. Rudniki
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... dz0jjsWv1w

Rudniki 11/10/1891 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 50,
Świadkowie: Franciszek Jurczyk lat 50, Paweł Jabłoński lat 50, rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/10/1891 o 12:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 24,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Antoni Kałwak i Franciszka Błoch.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » ndz 05 kwie 2020, 11:29

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 5 1890. Andrzej Pawelec? Niestety nie wiem nic więcej.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... SM_i-Sn1MA

par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

AU129 Ignacy Barć par. Praszka 1876 OK

Re: AU129 Ignacy Barć par. Praszka 1876

AU Józefa Pawelec nr 80 1898 par. Rudniki OK

Re: AU Józefa Pawelec nr 80 1898 par. Rudniki

AU 12 1901 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki OK

Re: AU 12 1901 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki

au145 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki OK

Re: au145 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki

AU18 1897 Józef Pawelec syn Andrzeja par, Rudniki OK

Re: AU18 1897 Józef Pawelec syn Andrzeja par, Rudniki

AU 73 Maria córka Andrzeja Pawelca 1897 par. Rudniki ok

Re: AU 73 Maria córka Andrzeja Pawelca 1897 par. Rudniki

AU66 1891 Katarzyna Pawelec córka Andrzeja par. Rudniki OK

Re: AU66 1891 Katarzyna Pawelec córka Andrzeja par. Rudniki

AZ5 1890 Andrzej Pawelec par. Rudniki OK