genealodzy.pl

No to jesteśmy w domu. Rzeczywiście ta zmarła (a.105) miała 12 lat. Mam nadzieję, że więcej pomyłek nie zrobiłam?

Monika

To teraz jeszcze jedno pytanie: czy w akcie 120:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 19-122.jpg chrzestną jest Franciszka?
Jeśli tak, to zakładając brak pomyłki księdza, muszę ją poszukać.

Kamil

Tak, tam jest Franciszka Chamera, a to co na marginesie dopisano, to o płci i miejscu urodzenia dziecka. Fragment ten wstawia się między dwie kreski zaznaczone w akcie. Powodzenia w poszukiwaniach.

Monika

Znalazłem!
Akt 13 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 11-014.jpg

I jeszcze jeden ślub udało mi się znaleźć przy okazji:
32:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =32-33.jpg


Kamil

13.Staszów.
1. Staszów 17/29.I.1882 o 3-ej po poł.
2.Michał Hamera (Chamera?)43 lata, szewc zam. w Staszowie
3. Wojciech Wodziński 50 lat i Tomasz Bros? 52 lata, rzemieślnicy zam. w Staszowie
4. płci żeńskiej urodzone w Staszowie wczoraj (28.I.1892) o 8-ej rano
5. pr.małż. Józefa z Lasotów 38 lat
6. FRANCISZKA
7. Ludwik Parka i Anna Skowyra

Ten ślub nie ma zielonego linka.

Pozdrawiam,
Monika

Wystarczy skopiować: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =32-33.jpg
Dziękuję,
Kamil

Witam,

Czeka Cię szukanie kolejnej rodziny. Daty przytaczam dosłownie, bo ksiądz miał z nimi problem i ja tez tego nie bardzo rozumiem.Zamiast 30.VI. może powinien być 13.VI. Tylko, że ślub był 11 albo 4.VI, a może było to 11/24.VI.?

32. Staszówek
1. Staszów dn. "jedenastego, czwartego czerwca"? 1909 r. o 8-ej rano
2. Jan Piątkowski 50 lat i Ignacy Drozdziewicz 65 lat
3. BARTŁOMIEJ MESEK, 60 lat, wdowiec po Mariannie Mesek zmarłej 27.XII.1903/9.I.1904 w Staszowie, syn Franciszka i Urszuli z Paduchów, urodzony i zamieszkały w Staszówku w par. Staszów
4. MARIANNA CHAMERA 36 lat, wdowa po Karolu Chamerze zmarłym 2/15.IV.1907, córka zmarłego Antoniego Ćwikły i Marianny z Jędryków, ur. i zam. w Staszowie w tejże parafii.
5. trzy zapowiedzi ogłoszone w staszowskim kościele parafialnym w niedziele w dn. "24.V.,6.VI., 31.V., 30.VI, 7. i 20.V.br"? (chyba powinno być tak:24.V./6.VI; 31.V./13.VI.; 7/20.VI)
6. nie zawarto
7. ks. Władysław Tytko tut. wikary obrzędu dopełnił

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję.
Ja jestem spokrewniony z inną linią Chamerów-ślub powyżej to ślub wdowy po bracie mojego przodka.
Mam jeszcze sporo metryk do tłumaczenia, i ciągle w Staszowie (okres rosyjski) znajduję kolejne, ale chyba wyczerpałem już limit na Twoje tłumaczenia

Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil

Bardzo dziękuję za pomoc.
Czy mogę prosić o kolejne?

2/1885:
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,15515,99

103/1902:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-105.jpg

136/1909:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-138.jpg


Z góry dziękuję,
Kamil

Witam!

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu nr 103 z poniższej strony?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-105.jpg

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamil

Witam,

103.Staszów
1. Staszów 18.VI./1.VII.1902 o 8-ej rano
2. Andrzej Ścisło 40 lat i Antoni Wodziński 30 lat, obaj rzemieślnicy ze Staszowa
3. w Staszowie 17/30.VI.br o 8-ej rano zmarła MARIANNA CHAMERA 8 m-cy mająca córka Wincentego i Wiktorii z Mazurków małżonków Chamerów, urodzona i zamieszkała w Staszowie.
Akt podpisał tylko ksiądz, stawający nie piszą.

Pozdrawiam,
Monika

Pani Moniko,
Dziękuję za poprzednie tłumaczenie aktu.
Jeśli mogę, bardzo proszę jeszcze o:
239: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 36-239.jpg
002: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,15515,99
141: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-142.jpg
166: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-168.jpg
i 73: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-075.jpg


Z góry b. dziękuję,
Kamil

Witam,

239. Staszów
1. Staszów 10/23.XI.1901
2. Wincenty Chamera 23 lata szewc ze Staszowa
3. Stanisław Mazur 22 lata i Antoni Wodziński 27 lat rzemieślnicy ze Staszowa
4. płci żeńskiej urodzone w Staszowie 8/21.XI.br o 2-ej po poł.
5. pr. mał. Wiktoria z Mazurów 20 lat
6. MARYANNA
7. Stanisław Mazur i Franciszka Chamera
8. ks. Wojciech Wciślik

002. nie ma wejścia - blank

73. Staszów
1. Staszów 7/19.V.1872 o 6-ej wieczór
2. Michał Hamera rzemieślnik zamieszkały w Staszowie 34 lata mający
3. Walenty Macias 34 lata i Jan Podsiadło 42 lata, obaj rzemieślnicy zamieszkali w Staszowie
4. płci żeńskej urodzone w Staszowie wczoraj (18.V.1872) o 6-ej wieczorem
5. pr. małż. Józefa z Lasotów 28 lat
6. ZOFIA
7. Wincenty Kisiel i Marianna Mazur

166. Staszów
1. Staszów 8/20.IX.1873 o 5-ej pod wieczór
2. Jacek Wałczyński 36 lat i Hipolit Ryrak 33 lata, obaj rzemieślnicy ze Staszowa
3. w Staszowie dziś (20.IX.1873) o 2-ej po poł. zmarła ZOFIA Hamera 2 lata mająca, córka rzemieślnika Michała i Józefy, urodzona i zamieszkała w Staszowie.

141. Staszów
1. Staszów 20.VIII./1.IX.1879 o 11-ej rano
2. Maciej Wałczyński 40 lat i Julian Mazur 42 lata, obaj szewcy ze Staszowa
3. w Staszowie wczoraj (31.VIII.br) o 2-ej w nocy zmarła JULIA CHAMERA 2 i pół roku mająca, córka Michała i Józefy z Lasotów, urodzona i zamieszkała w Staszowie.

Pozdrawiam,
Monika

Żeby otworzyć 002, trzeba się uprzednio zalogować (user, haslo)
Dziękuję,
Kamil

A teraz udało się bez logowania

2. Staszów
1. Staszów 2/14.I.1885 o 3-ej po poł.
2. Tomasz Brug i Józef Czajkowski po 58 lat mający rolnicy zamieszkali w Staszowie
3. w Staszowie dzisiaj (14.I.1885) o 11-ej rano zmarł STANISŁAW ANDRZEJ HAMERA 5 tygodni mający, syn Michała i Józefy z Lasotów ( zapisano: Lasotowskiej), urodzony i zamieszkały w Staszowie.

Monika