genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 65 Maków, 1869 - Wach Józef (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

Maków 22/07/1869 o 8:00,
Ojciec: Wincenty Wach, lat 38, rolnik ze wsi Słomków,
Świadkowie: Karol Tułacz 48, Wojciech Starzec 58, rolnicy ze wsi Słomków,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/07/1869 o 3:00 we wsi Słomków,
Matka: Marianna zd. Majcher, lat 48,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Karol Tułacz i Agnieszka Mateja.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 40 Oporów, 1873 - Pawlikowski Mateusz (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 301&zoom=1

Ojciec: Stanisław Pawlikowski
Matka: Agnieszka

AZ40 Świechów
Oporów 19IV / 1V 1873 o 10 rano
Zgłaszają: Wawrzyniec? Pawlikowski 45l. Stanisław Pietrako 29l. włościanie mieszkający w Świechowie
Zmarł 29III tego roku o 2 po południu w Świechowie Mateusz Pawlikowski najemnik dniówkowy 48l. syn Stanisława i Agnieszki z domu nieznanej [zgłaszajacym] nieżyjących , owdowił żonę Teklę z d. Popławską zamężną Pawlikowską w Świechowie.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 23 Oporów, 1900 - Pawlikowska Tekla (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

miejscowości: Świechów

AZ23 Świechów
Oporów 6/19VI 1900 o 10 rano
Zgłaszają: Jan Filipiak , Franciszek Zawierski obaj najmici dniówkowi z Świechowa pełnoletni
Zmarła 4/17 VI tego roku o 11 wieczorem w Świechowie Tekla Pawlikowska wdowa 90lat córka nieznanych rodziców.

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 195 Skierniewice, 1893 - Plaskota Stanisław (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Ojciec: Antoni Plaskota
Matka: Marianna Matyjek
Miejscowości: Miedniewice

Skierniewice 11/05/1893 o 20:00,
Ojciec: Antoni Plaskota, rolnik z Miedniewic, lat 28,
Świadkowie: Jan Plaskota, Mateusz Sałkowski, rolnicy z Miedniewic, obaj pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/05/1893 o 19:00 w Miedniewicach,
Matka: Marianna zd. Matyjek, lat 21,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Plaskota i Józefa Baran.

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 474 Skierniewice, 1895 - Plaskota Franciszka (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 047&zoom=1
Ojciec: Antoni Plaskota
Matka: Marianna Matyjek
Miejscowości: Miedniewice

Skierniewice 19/09/1895 o 15:00,
Ojciec: Antoni Plaskota, rolnik z Miedniewic, lat 30,
Świadkowie: Jakub Łukasik, Michał Matyjek, rolnicy z Miedniewic, obaj pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/09/1895 o 22:00 w Miedniewicach,
Matka: Marianna zd. Matyjek, lat 22,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Jakub Łukasik i Józefa W...owicz(?).

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 187 Skierniewice, 1898 - Plaskota Jan (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 204&zoom=1
Ojciec: Antoni Plaskota
Matka: Marianna Matyjek
Miejscowości: Miedniewice

Skierniewice 17/04/1898 o 13:00,
Ojciec: Antoni Plaskota, rolnik z Miedniewic, lat 32,
Świadkowie: Jakub Wieprzkowicz rolnik, Józef Wójcik ...(?), obaj pełnoletni z Miedniewic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/04/1898 o 3:00 w Miedniewicach,
Matka: Marianna zd. Matyjek, lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jakub Wieprzkowicz i Weronika Garoszewska.

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 496 Skierniewice, 1907 - Plaskota Stefania (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Ojciec: Antoni Plaskota
Matka: Marianna Matyjek
Miejscowości: Miedniewice

Skierniewice 11/09/1907 o 17:00,
Ojciec: Antoni Plaskota, rolnik z Miedniewic, lat 42,
Świadkowie: Józef Wieprzkowicz, Maciej Baran, obaj pełnoletni z Miedniewic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/09/1907 o 8:00 w Miedniewicach,
Matka: Marianna zd. Matyjek, lat 34,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Maciej Baran i Aniela Wieprzkowicz.

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 269 Skierniewice, 1910 - Plaskota Janina (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Ojciec: Antoni Plaskota
Matka: Marianna Matyjek
Miejscowości: Miedniewice