genealodzy.pl

Józef Krajewski i Andrzej Paliszewski,
wdowiec, lat 90, syn Józefa i Anny z d.Waśkowskiej

Ela

Dobry wieczór,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu zawodu zmarłego JÓZEFA PAZIEWSKIEGO. Parafia Górzno. Widzę, że 'ziemledielec', ale nie jestem pewien, jakie są dwa kolejne słowa.

Akt 39 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 526a768932

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Krzysztof Supera

..., żonaty, mieszkający we wsi...

Uprzejmie prosze o odczytanie z aktu ślubu nr 52: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

- wieku młodych

+ potwierdzenia ze matka pana młodego jest z d. Jezierska (tak pokazuje wyszukiwarka ale cos mi sie nie zgadza...)

Dziekuje!

czyli tego co (oprócz świadków) w standardowym tłumaczeniu?:)

Zmniejszyłam zakres, żeby nie było

młody lat 70, młoda lat 50 matka młodego z domu Jezierska

Ala

Dobry wieczór. Potrzebuję pomocy z wyrazem сево батровского упода (?), podkreślony fragment:

https://ibb.co/Scg3p5y

Z góry dziękuję, Irek

wg mnie jest tam napisane
сего Oстровскoго уезда - tego powiatu ostrowskiego

Ela

Zwracam się z prośbą o odczytanie danych dotyczących żony Ludwiki Marszelik
z aktu nr 21 (chodzi o wiek, nazwisko rodowe, imiona rodziców)
Znam rosyjski, ale tu jest bardzo nieczytelnie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91408,29#

Z góry dziękuję

Ludwika Marszelik wdowa lat 37, z domu Jędrusińska, córka Stanisława i Karoliny z d. Marlikowskiej, małżonków

Ala

Dzień dobry!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dat urodzenia w następujących aktach:

Michał Woźniak - AU 62/1891 par. Boguszyce https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 345&y=1345

Józefa Woźniak - AU 5/1895 par. Boguszyce https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2557&y=64

Dziękuje
Łukasz

Michał - 31.VIII/ 12.IX.1891 o 7 rano
Józefa - 25.XII.1894/ 06.I.1895 o 9 rano

Ela

Dzień dobry!

Prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie imion danych rodziców i miejsca urodzenia Emilii z domu Volk AM 185/1903 parafia Św Stanisława w Warszawie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 302&y=1612

Pozdrawiam
Łukasz

Emilia Volk mieszkała w Odolanach, urodziła się w Warszawie w parafii augsburskiej; była córką Jakuba i Julianny z domu Scheske.