Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Marek70]

Zmarł 16/10/1886 o 21:00 w Warszawie na ul. Pańskiej nr 1229. Urodzony w Kawęczynie w pow. grójeckim w Gubernii Warszawskiej.

[szmool]

Dzień dobry,

uprzejma prośba o odczytanie dat urodzenia i zgonu z trzech aktów
1 Koźlik Piotr AU 1871
2 Koźlik Wojciech AZ
3 Sasin Marinna AU 1876

https://www.dropbox.com/sh/cgemo434zcyb ... 4V_4a?dl=0

z góry dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

1. 9 kwietnia 1871 o godz. 11 rano.
2. 29 lipca 1872 r. o godz. 1 po południu.
3. 30 stycznia 1876 r. o godz. 3 rano

[Ciech1993]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie daty zgonu w poniższym akcie
- Antoni Magiera syn Adama i Heleny AZ 30/1874 Gorzkowiczki par. Gorzkowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Łukasz

[Kamiński_Janusz]

30.04.1874

[krzgen]

Witam, proszę o przetłumaczenie nazwy miejscowości i parafii, z której/z których pochodzili państwo młodzi w akcie ślubu (Hipolit Górski, nr 61), a także o przetłumaczenie nazwiska ojca panny młodej (jej nazwisko jest inne niż jej ojca):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835176

Z góry dziękuję, Krzysztof

[Kamiński_Janusz]

Hipolit Górski kawaler lat 31, z Matyldą Butkiewiczową wdową lat 25 oboje z miasta Oszmiany, tutejsi parafianie.
Córka Franciszka i Anny z domu Paule?, ślubnych małżonków Wąsowiczów

[Wunsz96]

Proszę o przetłumaczenie informacji w ostatniej kolumnie przy Ludwiku Szczepaniku (w 1. wersie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... dfa66618b6

Z góry dziękuję

[KrystynaZadworna]

Rezerwista niższego stopnia

Pozdrawiam
Krystyna

[Alice]

Ile wtedy miała lat matka Karoliny? Kim byli świadkowie/chrzestni?

Akt urodzenia nr. 148

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 567&y=1626

Pozdrawiam,
Alice

[Marek70]

Matka: 19 lat,
Świadkowie: Michał Wingert 22 rzeźnik, Jan Genninger 32 rolnik,
Chrzestni: świadkowie oraz Karolina Genninger i Karolina Ge...(?)

[Krystyna.waw]

Akt zgonu 2-letniego Karola Bobrowskiego
1878/200 Warszawa św. Trójcy
Przed imieniem ojca jest jedno słowo. Zawód Franciszka czy informacja, że nie żyje, czy coś innego?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 890&y=1132

[el_za]

... syn wymienionego/wspomnianego [wyżej] Franciszka Bobrowskiego ...
bo ojciec jest wymieniony jako zgłaszający zgon syna

Ela

[mateusz1010]

Bardzo proszę o odczytanie z aktu 52
Wieku i miejsce urodzenia Pana Młodego
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =18&y=1200
Z aktu n 250
Wiek i miejsce urodzenia Pani Młodej (Rędziny??)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 032&y=1310
Dziękuję
Mateusz

[Natalia_N]

23 lata, Rędziny częstochowskiego ujezdu

27 lat, tak, Rędziny