genealodzy.pl

Super, dziękuję bardzo Największy problem miałem z nazwiskami właśnie, bo reszty mniej więcej się domyślam z kontekstu.
Dziękuję raz jeszcze

Witam,

poprosze o zerkniecie na metryke NR 49 - czy to nazwisko to Listopacki? 3 i 4 litera sa do niczego niepodobne...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1566325

Dziekuje z gory.

Raczej nie, ja odczytuje Lissopacki. na str. 34 podobnie zapisano nazwisko Lissowski.

W taki sposob zapisywano podwojne s czyli dlugie ſ + s = ſs

Grazyna

Grazyno,

tak, szczegolnie ze w dwoch miejscach napisne jest tak samo i w obu przypadkach nie wyglada to na Listopacki.

Dziekuje

Witam !
Jestem początkującym badaczem i przepraszam z góry za moje ewentualne niedociągnięcia.
Mam pytanie, czy prawidłowo odczytuję miejsce urodzenia zaślubionego wieś Gertzwald jako obecną miejscowość Gietrzwałd ? Bo zdaje się, że po niemiecku Gietrzwałd to Dietrichwalde.

Akt ślubu pomiędzy Jakóbem Wesołowskim, a Maryanną Karpaczewską, parafia św. Jana w Warszawie, dnia 5.05.1850 roku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2684&y=322

Z góry dziękuję.
Michał (Badylarz)

Gertzwald w Kraju Pruskim.

Pozdrawiam. Beata

Tak, dziękuję za potwierdzenie. Ale potrzebuje odpowiedzi na drugą część mojego pytania. Czy to jest obecny Gietrzwałd ? Może była jakaś inna wieś Gertzwald ? W internecie patrzyłem - wyskakuje Gietrzwałd, jednak nie jestem do końca przekonany. Co sądzą na ten temat fachowcy ?

Pozdrowienia
Michał (Badylarz)

Raczej nie bylo innej miejscowosci o takiej samej nazwie.
Gertzwald to z pewnoscia Getrzwalde - niem. Dittrichswalde - pol. Gietrzwałd.
Ponizej zalaczam mape z niemieckimi nazwami, akurat przy tej wsi sa obie ujete.
http://wiki-commons.genealogy.net/image ... -Forst.jpg
Nazwa dosc trudna wiec ksiadz zapisal tak jak uslyszal. Z aktu wynika, ze mlodzi byli narodowosci raczej
polskiej wiec podali nazwe polska gdyby byli Niemcami zapewne podano by te druga.

Pozdrawiam
Grazyna

Witam !
Bardzo dziękuję za informację, zwłaszcza za mapę. Mam tylko pytanie - z którego roku jest mapa ?

Z ukłonami
Michał (Badylarz)

Mapa jest z 1838 r. i pochodzi z polskich zbiorow.
caly arkusz
http://www.mapywig.org/m/German_maps/se ... terode.jpg
http://igrek.amzp.pl/1760816

Pozdrawiam
Grazyna

Witam dzisiaj !

Bardzo, bardzo dziękuję.

Uniżony sługa
Michał (Badylarz)

Witaj unizony slugo,
Pomimo moich zapewnien, ze raczej nie bylo innej miejscowosci o podobnej nazwie, musze sie poprawic.
Otoz jest i to nie tak daleko od tej wskazanej. Co prawda stawiam na Gietrzwałd ale ......
ponizszy Gierzwałd/niem. Geierswalde
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gierzwa%C5%82d
W j. polskim fonetycznie brzmi podobnie ale w niemieckim juz nie.
Tak na wszelki wypadek gdyby zawiodly poszukiwania w Gietrzwaldzie mozna zerknac rowniez tu.

Pozdrawiam
Grazyna

Witam !
Bardzo dziękuję.

Michał (Badylarz)

Witam,

czy ma ktos moze pomysl, o jakie nazwisko tu moze chodzic? Panienskie matki pana mlodego:

...Agaty z Dylow? Babniow...

NR 15

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=232227

Dziekuje z gory.

"Pracowitych Jana i Agaty z Dylów Babniów" czyta się jako:
Pracowitych Jana i Agaty z Dylów, małżonków Babniów.
ślub biorą:
Józef Babień syn Jana i Agaty z d. Dyl
i
Józefata Kursewicz córka Mateusza i Teresy z d. Kursewicz, małżonków Sławaczów
stąd również wynika, że panna młoda była nieślubną córką Teresy.

_______________
Michał Kazimierz