Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

To są Dalewice. Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Marcin
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Atk urodzenia Andrzej Haber 69/1880, Biórków Wielki-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 69 Andrzeja Habra z 1880 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/099eb40d3a6b577d

Marcin
Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 16:54 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 39/1880, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 39 Jana Habra z 1880 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/fb91de4884f74329

Marcin
Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 16:53 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jakub Haber 42/1880, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 42 Jakuba Habra z 1880 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/a16bcc3594c5a217

Marcin
Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 16:49 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Marianna Haber 6/1881, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 6 Marianny Haber z 1881 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ea4cd983bf2402ae

Marcin
Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 06:52 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małżeństwa Wiktoria Haber 4/1912, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4 Wiktorii Haber z 1912 roku, parafia Biórków Wielki.

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/931ffaf73673610b
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/478c047fb3e86912

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 04 kwie 2017, 14:08 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 22/1886, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22 Jana Habra z 1886 roku. Łososkowice parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/98bb7756090db14d

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 04 kwie 2017, 14:09 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Andrzej Haber 65/1885, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 65 Andrzeja Habra z 1885 roku. Łososkowice parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/209cdf77ab9809ca

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 04 kwie 2017, 14:10 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Paweł Haber 64/1885, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 64 Pawła Habra z 1885 roku. Łososkowice parafia Biórków Wielki.

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/cb1acf6228f42a74
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/611b875b86907c05

Marcin
Ostatnio zmieniony wt 04 kwie 2017, 14:11 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”