Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 154
Leonard Ochocki, syn Józefa i Anny z Ptaków ur w Niwiskach par. Dzialoszyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=130&y=0

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 22
Michał Kotynia, syn Łukasza i Józefy (Franciszki?) z domu Bęben, i Agnieszka Bociąga z Zalesiakow par. Dzialoszyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=55&y=87

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przeniesienie moich postów z tego wątku do wątku: http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=

[elgra]

Przeniesione.

[Klaudia_Cz]

Nie wszystkie, a coś się usunęlo?

Klaudio, nic się nie usunęło.

Zgodnie z Twoim życzeniem wydzieliłam Twoje posty z tematu "Akt urodzenia (ok)" i połączyłam z Twoim tematem.

Niestety została tu jedna prośba do której nie potrafię znaleźć tłumaczenia.

Chodzi o akt 107
Akt chrztu Stanisława Kochel PostWysłany: 14-12-2016 - 14:53
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... -330.phtml

Tłumaczenie było wcześniej przeniesione do mojego tematu
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... hel#354754

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 53
Bolesława Kotynia, córka zmarłego Michała i Agnieszki z Bociągów, urodzona i zamieszkała przy matce w Zalesiakach.
O Michale nic mi nie wiadomo.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1945&y=0

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 219
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=63&y=104
Michal Klekotka, syn Wojciecha i Józefy z domu Kopera, urodzony w Grądach/Grondach.

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 187
Ignacy Kotynia, syn Michała i Agnieszki z Bociągów, urodzony w Zalesiakach (na wcześniejszej stronie jest kartka z informacją o jego ślubie)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1889&y=19

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

A co tam jest napisane z boku, pod nazwą miejscowości?