par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » pn 06 kwie 2020, 09:17

Akt 5
Działo się we wsi Rudniki 02/14.02.1890 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Polak 40 lat i Wojciech Hejduk 60 lat mający, gospodarze zamieszkali w Dalachów i oświadczyli, że 31.01/12.02 bieżącego roku o godz. 9 wieczorem zmarł w Dalachów Andrzej Pawelec, 1 rok mający, syn Walentego i Magdaleny urodzonej Jurczyk małżonków Pawelec, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Dalachów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Andrzeja Pawelec akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pn 06 kwie 2020, 09:40

Proszę o przetłumaczenie AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... Whm9a41CEA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 06 kwie 2020, 09:45

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... Whm9a41CEA

Rudniki 27/09/1890 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Jabłoński lat 56, Franciszek Jurczyk lat 50, rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Sylwester Pawelec, zm. 24/09/1890 o 21:00 w Dalachowie, żył 8 m-cy, syn Andrzeja i Marianny zd. Jurczyk małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pn 06 kwie 2020, 22:31

Proszę o przetłumaczenie AU Sylwester Pawelec syn Andrzeja i Marianny z Jurczyków
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... Cj_wO4Yrnw tlumacza

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 07 kwie 2020, 08:26

BUBUŚ pisze:Proszę o przetłumaczenie AU Sylwester Pawelec syn Andrzeja i Marianny z Jurczyków
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... Cj_wO4Yrnw tlumacza

Rudniki 29/12/1889 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 50,
Świadkowie: Józef Kałwak lat 52, Pawweł Jabłoński lat 57, rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/12/1889 o 12:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 28,
Imię na chrzcie: Sylwester,
Chrzestni: Józef Kałwak i Franciszka Włoch.
--------------------------------------------------------------------

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » śr 08 kwie 2020, 20:37

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 42 par. Rudniki 1892 Adam Pawelec (zgon)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... S2yf47DrdQ

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 09 kwie 2020, 10:00

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 42 par. Rudniki 1892 Adam Pawelec (zgon)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... S2yf47DrdQ

Rudniki 23/07/1892 o 15:00,
Zgłaszający: Wojciech Chejduk lat 60, Jan Kubacki lat 22, rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Adam Pawelec, zm. 21/07/1892 o 14:00 w Dalachowie, lat 1, syn Walentego i Magdaleny zd. Jurczyk małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » czw 09 kwie 2020, 17:30

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 6 par. Rudniki 1892 Anna Pawelec (zgon)

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... nWaW0QZlUA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 09 kwie 2020, 20:43

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 6 par. Rudniki 1892 Anna Pawelec (zgon)

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... nWaW0QZlUA

Rudniki 20/01/1896 o 9:00,
Zgłaszający: Wincenty Pawelec lat 30, Szymon Stasiak lat 60, rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Anna Pawelec, zm. 18/01/1896 o 15:00, lat 3, córka Stanisława i Marianny zd. Wolna małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » czw 09 kwie 2020, 21:22

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 8 par. Rudniki 1896 Antonina Pawelec (zgon)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... hN1eaOExyw

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 10 kwie 2020, 10:46

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 8 par. Rudniki 1896 Antonina Pawelec (zgon)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... hN1eaOExyw

Rudniki 27/01/1896 o 9:00,
Zgłaszający: Szymon Stasiak? lat 60, Wincenty Pawelec lat 30, rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Antonina Pawelec, zm. 24/01/1896 o 17:00, żyła 1 rok, córka Stanisława i marianny zd. Wolna małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodicach w Młynach.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pt 10 kwie 2020, 11:01

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 39 par. Rudniki 1896 Marianna Pawelec (zgon)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... cqn2hwJI-Q

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » pn 13 kwie 2020, 18:14

Akt 39
Działo się we wsi Rudniki 13/25.07.1896 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Walenty Szyszka 42 lata i Franciszek Stasiak 35 lat mający, obaj gospodarze zamieszkali w Rudnikach i oświadczyli, że 10/22 bieżącego miesiąca i roku o godz. 4 rano zmarła Maryjanna Pawelec, żona gospodarza, 42 lata mające, córka Józefa i Józefy urodzonej Barańska małżonków Gajewskich, urodzona i zamieszkała przy mężu w Rudnikach. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Macieja. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Maryjanny Pawelec akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Michnikowski.

Pozdrawiam.
Krystyna

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pn 13 kwie 2020, 18:44

Proszę o tłumaczenie U, Nr 46 par. Rudniki 1887 Paweł Pawelec (urodzenie).

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... eljGrlRrOQ

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 14 kwie 2020, 14:36

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie U, Nr 46 par. Rudniki 1887 Paweł Pawelec (urodzenie).

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... eljGrlRrOQ

Rudniki 03/07/1887 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 47,
Świadkowie: Wojciech Jabłoński lat 27, Paweł Jabłoński 50, rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/06/1887 o 15:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 24,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Wojciech Jabłoński i Marianna Jabłońska.

par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

AZ5 1890 Andrzej Pawelec par. Rudniki

AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki OK

Re: AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki

AU74 Sylwester Pawelec 1889 par. Rudniki OK

Re: AU74 Sylwester Pawelec 1889 par. Rudniki

Akt zgonu, Nr42 Adam Pawelec par. Rudniki 1892 OK

Re: Akt zgonu, Nr42 Adam Pawelec par. Rudniki 1892

Akt zgonu, Nr6 Anna Pawelec, par. Rudniki 1896 OK

Re: Akt zgonu, Nr6 Anna Pawelec, par. Rudniki 1896

Akt zgonu, Nr 8 Antonina Pawelec, par. Rudniki 1896 OK

Re: Akt zgonu, Nr 8 Antonina Pawelec, par. Rudniki 1896

Akt zgonu, Nr 39 Marianna Pawelec, par. Rudniki 1896 OK

Akt zgonu, Nr 39 Marianna Pawelec, par. Rudniki 1896

Akt urodzenia, Nr 46 Paweł Pawelec, par. Rudniki 1887 OK

Re: Akt urodzenia, Nr 46 Paweł Pawelec, par. Rudniki 1887