par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 42 z 1888 r. Pawła Łabęckiego (rodzice Wawrzyniec i Elżbieta Połetek) i Jadwigi Maj (rodzice Walenty i Anna Mass)

Miejscowość Stefanówek parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =275&y=240

Pozdrawiam
Sylwia

[el_za]

ślub - 25.X/ 06.XI.1888
świadkowie - Ludwik Sadłoch, l.40 i Józef Cygan, l.36, włościanie ze Stefanówka
młody - kawaler, lat 24, ur. i zam. z matką w Stefanówku, syn nieżyjącego Wawrzyńca i żyjącej Elżbiety dd Połetek
młoda - panna, lat 22, ur. i zam. z ojcem w Stefanówku, córka żyjącego Walentego i nieżyjącej Anny dd Mass
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie ojciec młodej i matka młodego

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 31 z 1876 r. Antoniny Jaworskiej (rodzice Jan i Helena Frelian)

Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 346&y=1596

Z góry dziękuję za poświęcony czas.




Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 20/04/1876 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Strojny 40, Stanisław Grabka 40, chłopi zam. w Grzybowie,
Zmarły: Antonina Jaworska, zm. 20/04/1876 o 6:00 w Grzybowie, lat 9, córka Jana i Heleny zd. Frelian chłopów zam. w Grzybowie.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 14 z 1877 r. Ewy Jaworskiej (rodzice Jan i Helena Frelian)

Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1652&y=685

Z góry dziękuję za poświęcony czas.




Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 12/02/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Kot 50, Andrzej Strojny 50, chłopi zam. w Grzybowie,
Zmarły: Ewa Jaworska, zm. 03/02/1877 o 22:00 w Grzybowie, żyła 6 tyg., córka Jana i Heleny zd. Frelian chłopów zam. w Grzybowie.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 12 z 1878 r. Stefana Łabęckiego (rodzice Wawrzyniec i Elżbieta Połetek)

Miejscowość Stefanówek parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =228&y=481

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[Marek70]

Koniemłoty 31/01/1878 o 15:00,
Zgłaszający: Jacenty Kotlarz 60, Karol Sadłocha 60 , chłopi zam. w Stefanówku,
Zmarły: Stefan Łabęcki, zm. 31/01/1878 o 9:00 w Stefanówku, żył 5 m-cy, syn Wawrzyńca i Elżbiety zd. Połetek chłopów zam. w Stefanówku.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 107 z 1890 r. Marianny Kot z d. Łabęckiej (rodzice Dominik i Marianna Leśniak)

Miejscowość Tuklęcz parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =281&y=862

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[el_za]

Marianna - włościanka, ur. w Sielcu, zam. Tuklęcz, c. Dominika Łabęckiego i Marianny Leśniak, lat 38, zmarła 29.XI/ 11.XII.1890 o 5 po południu, pozostawiła męża Wojciecha Kot
zgłosili - Jan Markoski, 42 i Jan Kufel, 50, włościanie z Tuklęczy

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 82 z 1882 r. Józefa Łabęckiego (rodzice Dominik i Marianna Leśniak)

Miejscowość Sielec parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 314&y=1333

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[Marek70]

Koniemłoty 11/08/1882 o 8:00,
Zgłaszający: Wojciech Kalita 40, Jan Cychoń 40, chłopi zam. w Sielcu,
Zmarły: Józef Łabęcki, zm. 10/08/1882 o 8:00 w Sielcu, kawaler, ur. i zam. w Sielcu, syn Dominika i Marianny zd. Leśniak chłopów zam. w Sielcu.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 44 z 1897 r. Marianny Jaworskiej z d. Połetek (rodzice Tomasz i Rozalia Mazanka)

Miejscowość Rzędów parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1926&y=127

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[el_za]

Marianna - włościanka, ur. i zam. w Rzędowie, córka zmarłych Tomasza i Rozalii z Mazanków, małż. Połetek, zmarła 07/ 19.V.1897 o 3 rano, pozostawiła męża Kajetana
zgłosili - Wojciech Łuka(...) i Wincenty Maniecki

wieku nie podano

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 17 z 1899 r. Franciszka Przybyłowskiego (rodzice Stanisław i Marianna Kozłowska)

Miejscowość Łątczyn parafia Kleczkowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1933&y=139

Z góry dziękuję za poświęcony czas.