Kurpiowskie Parafie: Myszyniec, Lipniki, Łyse, Zalas ...

[Marek70]

Michalina 16 lat,
Marcjanna 3 lata.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo, bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu: 1897 92 Adam Pawelczyk Anna Pawelczyk Julianna PisowłockaInne nazwiska: Pisowocka Franciszek, Katarzyna Trzcińska Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-092.jpg

[Marek70]

Witam. Bardzo, bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu: 1897 92 Adam Pawelczyk Anna Pawelczyk Julianna PisowłockaInne nazwiska: Pisowocka Franciszek, Katarzyna Trzcińska Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-092.jpg

Myszyniec 01/06/1897 o 17:00 .
Świadkowie: Józef Jurczyk lat 32, Walenty Bałdyga lat 35, rolncy ze wsi Krysiaki,
Młody: Adam Pawelczyk, kawaler, syn Anny Pawelczyk rolniczki, ur. i zam. we wsi Krysiaki przy matce, lat 24,
Młoda: Paulina Pisowocka, panna, córka Franciszka i katarzyny zd. Trzcińska małż. Pisowockich rolników, ur. i zam. we wsi Krysiaki przy rodzicach, lat 22.

Nie było umowy przedślubnej.

[Marek70]

Akt 170/1890
Łyse 10/08/1890 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 25, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Adam Brzostek lat 40, Adam Olender lat 37, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/08/1809 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 20,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Rozalia Krysiak.


Akt 248/1891
Łyse 08/11/1891 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 26, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Jan Bałdyga lat 45, Józef Pisarek lat 33, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/11/1891 o 19:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Józef Krysiak i Marianna jego żona.


Akt 133/1894
Łyse 05/08/1894 o 15:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 30, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Jan D...bkowski lat 56, Franciszek Bączek lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/08/1894 o 12:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 28,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Kazimierz Krysiak i Katarzyna jego żona.


Akt 99/1896
Łyse 25/05/1896 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 32, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Adam Brzostek lat 40, Jan Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/05/1896 o 15:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 24,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Puławski i Marianna jego żona.


Akt 75/1899
Łyse 30/04/1899 o 14:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 34, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Kazimierz Krysiak lat 42, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/04/1899 o 19:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 28,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Ludwika jego żona.



Akt 170/1901
Łyse 06/10/1901 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 37, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Franciszek Kipek/Kłapek? lat 50, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/10/1901 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 30,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Paweł Bałdyga i Małgorzata jego żona.



Akt 171/1901
Łyse 06/10/1901 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 37, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Franciszek Kipek/Kłapek? lat 50, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/10/1901 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Ludwika jego żona.

[Tomasz_Mierzejek]

Dzień dobry. Bardzo prosze o tłumaczenie aktu U

1901 15 Stanisław Ejzak Stanisław Rozalia Niedźwiecka Czarnia Brzozowy Kąt

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Dzień dobry. Bardzo prosze o tłumaczenie aktu U

1901 15 Stanisław Ejzak Stanisław Rozalia Niedźwiecka Czarnia Brzozowy Kąt

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Czarnia 10/02/1901 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Ejzak, rolnik, zam. w wiosce Brzozowy Kąt, lat 28,
Świadkowie: Józef Rydel rolnik z wioski Białysny Lasek lat 26, Tytus Szyszka rolnik z wioski Brzozowy Kąt lat 45,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/02/1901 o 20:00 w wiosce Brzozowy Kąt,
Matka: Rozalia zd. Niedźwiecka, lat 29,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Rydel i Anna Rydel.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję Panie Marku

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu

urodzenia numer 228 rok:1911 Józef Jędrzejczyk Stanisław Katarzyna Pawelczyk Myszyniec Dąbrowy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=1645

Z góry dziękuję

[Marek70]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu

urodzenia numer 228 rok:1911 Józef Jędrzejczyk Stanisław Katarzyna Pawelczyk Myszyniec Dąbrowy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=1645

Z góry dziękuję

Myszyniec 09/07/1911 o 13:00.
Ojciec: Stanisław Jędrzejczyk, lat 30, rolnik ze wsi Dąbrowy,
Świadkowie: Jan Golok lat 50, Paweł Kaczmarczyk lat 38, rolnicy ze wsi Dąbrowy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/07/1911 o 8:00 we wsi Dąbrowy,
Matka: Katarzyna zd. Pawelczyk, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Michał Jędrzejczyk i Marianna jego żona.

[Tomasz_Mierzejek]

Serdecznie dziękuję.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Z Kiliana: akt 87
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1890 87 Kielian Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Łyse

[Marek70]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Z Kiliana: akt 87
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1890 87 Kielian Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Łyse

Łyse 08/05/1890 o 13:00,
Zgłaszający: Kakub Ksepka lat 40, Stanisław Brzostek lat 50, rolnicy zam. we wsi Ksepki,
Zmarły: Kilian Waszkiewicz, zm. 06/05/1890 o 20:00 we wsi Ksepki, lat 40, syn zmarłych Franciszka i Marianny zd. Ksepka małż. Waszkiewicz, ur i zam. na gospodarstwie we wsi Ksepki, zostawił żonę Marcjannę zd. Łaszczyk?.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Rok: 1913
Numer: 147
Miejscowość: Wolkowe
Źródło: USC Myszyniec
Rodzaj danych: Lista zgonów, USC Myszyniec
Zaciek Ignacy syn Kacpra i Marianny Dąbkowskiej

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,311017,21

[Marek70]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Rok: 1913
Numer: 147
Miejscowość: Wolkowe
Źródło: USC Myszyniec
Rodzaj danych: Lista zgonów, USC Myszyniec
Zaciek Ignacy syn Kacpra i Marianny Dąbkowskiej

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,311017,21

Myszyniec 21/04/1913 o 13:00,
Zgłaszający: Ignacy Zaciek lat 50, Józef Gwiazda lat 36, rolnicy ze wsi Wolkowe,
Zmarły: Ignacy Zaciek, zm. 20/04/1913 o 15:00 we wsi Wolkowe, wdowiec, lat 65, syn Kacpra i Marianny zd. Dąbkowska małż. Zaciek, rolnik, ur. i zam. we wsi Wolkowe.