genealodzy.pl

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem dopisku w księgach ludności stałej. Z tego co się orientuję to przedstawiono jakieś zaświadczenie ale nie mogę sobie z tym do końca poradzić. Może ktoś będzie w stanie pomóc. Drugi dopisek dotyczy śmierci tej osoby w sierpniu 1909 r. Poniżej zamieszczam link do zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1178411166098af

Dobry_Duszek91 pisze:Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem dopisku w księgach ludności stałej. Z tego co się orientuję to przedstawiono jakieś zaświadczenie ale nie mogę sobie z tym do końca poradzić. Może ktoś będzie w stanie pomóc. Drugi dopisek dotyczy śmierci tej osoby w sierpniu 1909 r. Poniżej zamieszczam link do zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1178411166098af

Zgłoszeni do poszukiwań według raportu za numerem 95049 z dnia 25 sierpnia roku 1892.

Irena_Powiśle pisze:

Dobry_Duszek91 pisze:Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem dopisku w księgach ludności stałej. Z tego co się orientuję to przedstawiono jakieś zaświadczenie ale nie mogę sobie z tym do końca poradzić. Może ktoś będzie w stanie pomóc. Drugi dopisek dotyczy śmierci tej osoby w sierpniu 1909 r. Poniżej zamieszczam link do zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1178411166098af

Zgłoszeni do poszukiwań według raportu za numerem 95049 z dnia 25 sierpnia roku 1892.

Ślicznie dziękuję za pomoc! Jednak czegoś nie rozumiem i może Pani mi pomoże. O co może chodzić z tym zgłoszeniem do poszukiwań? W sensie, że oni zaginęli i ich poszukiwano?

Dobry_Duszek91 pisze:

Irena_Powiśle pisze:

Dobry_Duszek91 pisze:Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem dopisku w księgach ludności stałej. Z tego co się orientuję to przedstawiono jakieś zaświadczenie ale nie mogę sobie z tym do końca poradzić. Może ktoś będzie w stanie pomóc. Drugi dopisek dotyczy śmierci tej osoby w sierpniu 1909 r. Poniżej zamieszczam link do zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1178411166098af

Zgłoszeni do poszukiwań według raportu za numerem 95049 z dnia 25 sierpnia roku 1892.

Ślicznie dziękuję za pomoc! Jednak czegoś nie rozumiem i może Pani mi pomoże. O co może chodzić z tym zgłoszeniem do poszukiwań? W sensie, że oni zaginęli i ich poszukiwano?

W IR nie wolno było opuszczać miejsca zamieszkania na dość długi czas bez pozwolenia na to władzy. Żeby wyjechać np na rok ze wsi trzeba było otrzymać "przepustkę" z zaznaczonym okresem.
Może wyjechali bez przepustki albo paszportu, władzy - np rewirowy, - o tym dowiedział i byli zgłoszeni do poszukiwań.

Irena_Powiśle pisze:

Dobry_Duszek91 pisze:

Irena_Powiśle pisze: Zgłoszeni do poszukiwań według raportu za numerem 95049 z dnia 25 sierpnia roku 1892.

Ślicznie dziękuję za pomoc! Jednak czegoś nie rozumiem i może Pani mi pomoże. O co może chodzić z tym zgłoszeniem do poszukiwań? W sensie, że oni zaginęli i ich poszukiwano?

W IR nie wolno było opuszczać miejsca zamieszkania na dość długi czas bez pozwolenia na to władzy. Żeby wyjechać np na rok ze wsi trzeba było otrzymać "przepustkę" z zaznaczonym okresem.
Może wyjechali bez przepustki albo paszportu, władzy - np rewirowy, - o tym dowiedział i byli zgłoszeni do poszukiwań.

Jeszcze raz bardzo Pani dziękuję za pomoc! Rozjaśniło to wiele, ponieważ rzeczywiście opuścili oni granice Imperium Rosyjskiego. Myślałem jednak, że proceder ten odbył się legalnie, a tutaj takie zaskoczenie.

Witam serdecznie,
proszę o odczytanie nazwy miejscowości, imion rodziców i nazwiska panieńskiego matki zmarłej Katarzyny Maliborskiej, akt nr 39, parafia Skaryszew:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 114&y=1426

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

córka Michała i Józefy z domu Wasiak. Wieś Kuczki?

Proszę odczytanie dane rodziców. Dziękuję.

Akt ślubu Piotra Kuliś i Marii Pycia nr. 5

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536609

Pozdrawiam
Łukasz

on - Franciszek i Franciszka z Krysiaków
ona - nieżyjący Jan i żyjąca Franciszka ze Stachelków

Ela

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie imion rodziców pana młodego Andrzeja Nowaka. Nr aktu małżeństwa 23. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

link do Genbazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen

link bezpośrednio do skanu:
https://ibb.co/6ZmSBYJ



Pozdrawiam
Maciek

Feliks, Marianna

Witam serdecznie,
zwracam się o pomoc w odczytaniu danych dot. urodzenia i pochodzenia oraz wieku młodego w niniejszym akcie małżeństwa:

nr 93/1907, par. Św. Krzyża w Warszawie:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12478066

Pozdrawiam,
Krzysztof

Józef Umięcki, kawaler, kanonier w rezerwie, wyrobnik, zam. w Warszawie pod nr 679 przy ul. Leszno, ur. we wsi Wychódźc w pow. płońskim, syn Piotra i Julii zd. Chudzyńska małż. Umięckich, lat 31.

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie kilku zaznaczonych słów:

oryginał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d93a46c1d2f0d244

zaznaczone słowa:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/73d092d717841084

Z góry dziękuję

a czemu wycinasz?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1976&y=280
Marcina Kostrzewskiego? szewca i Stefana Jaworskiego pomocnika tynkarza?