Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Al_Mia]

Dziękuję serdecznie za pomoc!

Mam jeszcze jedną prośbę o odczytanie imion rodziców pana młodego również Jana Nowaka, akt małżeństwa z 1909 akt nr 23. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97245,11



Pozdrawiam
Maciek

ojciec Marcin
matka Katarzyna z domu Guzikowska

Ala

[MaciekAn]

Dziękuję serdecznie za pomoc!

Powoli staram się również nauczyć samodzielnego rozczytywania pisanej ręcznie cyrylicy, proszę o zweryfikowanie czy dobrze odczytuję zgłaszającego ojca jako: Tomasz Nowak. Z góry serdecznie dziękuję.
Akt urodzenia Wincenty Nowak urodzony 1909 nr aktu 88.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97338,314


Pozdrawiam
Maciek

[Kamiński_Janusz]

bardzo dobrze: Tomasz Nowak!

[mariamikołaj]

Tak. Zgłosił się Tomasz Nowak 40 lat.

[gkop1957]

Dzień dobry.
Proszę o odczytanie imienia ojca i nazwiska panieńskiego matki pana młodego.
Dotyczy akt. nr 15 ślub Stanisław Jagoda+Stefania Ozga.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,114110,9

Pozdrawiam
Grażyna Koper

[Andrzej75]

Jacek; Niewiarowska

[DarekP0987]

Dzień dobry,

Poproszę o przetłumaczenie kilku słów.
Akt nr 3631:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Wyrazy:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/770256e1b8d3bdf6

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

[Andrzej75]

Stępińska
Janiszewska
Franciszka Dobieniasa i Franciszka
niej i jej
Franciszek Dobienias
Wanda Focht

[DarekP0987]

Dziękuję
Jednak teraz zauważyłem że zapomniałem jeszcze zaznaczyć nazwisko drugiego świadka.
Czy to też Dobienias (Franciszka Dobienias)?

Pozdrawiam,

[Andrzej75]

Nie no, drugi Franciszek się nazywa inaczej: Dośpiał.

Ale jak się teraz lepiej przyjrzałem temu niezbyt czytelnemu aktowi, to doszedłem do wniosku, że ten I Franciszek raczej się nazywa Dobielas (a nie Dobienias).

[Wunsz96]

Witam
Proszę o przetłumaczenie informacji znajdującej się na marginesie obok aktu nr 12: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239089

Z góry dziękuję
Kuba

[TomaszSaczawa]

Dzień dobry. OK

Proszę o odczytanie kiedy się urodził (ile miał lat w momencie zgonu) i najważniejsze gdzie (chyba odczytałem nazwę miejscowości, ale muszę się upewnić), oraz czy napisano kim dla zmarłego był wymieniony Antoni?
Akt zgonu - Marcin Bednarz, Podhorce - Tomaszów Lub.

https://drive.google.com/file/d/1X4zmaL ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Tomasz Sączawa

[el_za]

Tłumaczyłam ten akt, zmarły miał lat 72, urodził się w Kamieniu Austriackiej Galicji, Antoni był synem:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... arz+marcin

Ela

[Andrzej75]

Proszę o przetłumaczenie informacji znajdującej się na marginesie obok aktu nr 12: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239089

Antoni Dytrych 17/30 VII 1913 r. w grocholickim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Rozalią Mraz.
Ks. B. Choroszyński, utrz. akty. st. cyw.

[Wunsz96]

Witam
Czy w tym akcie znajdują się jakieś informacje o żonie albo czy był kawalerem? Akt nr 33: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 57e71cb76f

Z góry dziękuję
Kuba