Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[NS_Jurek]

Dziękuję za dotychczasową pomoc i liczę na dalszą.

1. Alfred, Wilhelm Stengel syn Wilhelma i ....(jakie imię matki) Nestorowicz
akt nr 68
https://zapodaj.net/7fb4392f646d3.jpg.html

2. Józef Stanisław ....(jakie nazwisko) może się ktoś doczyta, czy to może być Śpiewak?
akt nr 60
https://zapodaj.net/6739959f86757.jpg.html
Wycinek aktu
https://zapodaj.net/e02b3f314bc29.jpg.html

3. Marta, Kunegunda córka .....(jakie nazwisko i imię ojca)
akt nr 97
https://zapodaj.net/d516a86af1a2a.jpg.html

4. Józef ....(jakie nazwisko) syn Łukasza i Wiktorii Owsiabnka
akt nr 13
https://zapodaj.net/109b67b3bdacd.jpg.html

5. Leopold Jan Legutko syn Jana i Julii ....(jakie nazwisko)
akt nr 62
https://zapodaj.net/ae6bfc0731654.jpg.html

6. Antonina Maria Ziemba córka Antoniego i Alojzy (jakie nazwisko)
akt nr 72
https://zapodaj.net/27263156e9550.jpg.html

Na tą chwilę by było wszystko chyba że w następnych latach coś wyskoczy
z góry dziękuję za pomoc

[Andrzej75]

Ad 2. Z dużym znakiem zapytania (dopisek nieczytelny).

Ad 3. Ksaweryn [Kajdan?].

Ad 4. Goryca?

Ad 5. Biecz.

Ad 6. Symonlin???

[mariamikołaj]

ad 1 Hotinia Photinia Fotinia imię z łaciny

[joanna_3]

Dzień dobry, tak naprawdę „ debiutuję” w indeksacji, mam jednak dużo samozaparcia. Proszę wybaczyć jeśli moje pytanie będzie dla Państwa trywialne, ale próbowałam przeglądać tematy na forum, mając nadzieję na znalezienie odpowiedzi ma nurtujące mnie pytanie. Indeksuję teraz jedna z parafii obecnej Ukrainy ( język rosyjski) i zdarza mi się sytuacja, że w metrykach Chrztów/ Urodzeń nie wiem, które nazwisko wpisać! Podam przykład: jeśli w pierwszej kolumnie (nazwisko chrzczonego) jest np. Kowalski, a w kolumnie (jakich rodziców) jest np. Jan i Marii (urodzonej Nowak) małżonków Wiśniewskich to dziecko ma nazwisko Kowalski czy Wiśniewski? Spotkałam się kilka razy z taką sytuacją. Proszę o podpowiedź…

[Kostkowski]

Należy wpisać oba nazwiska. Pierwsze z tego przykładu "Kowalski", a w nawiasie "małżonków Wiśniewskich". Rubryka dla nazwisk rodziców wszystko wyjaśni. My nie mamy analizować lecz przepisać zgodnie z zapisem w akcie. Gdy wiemy o błędzie to dopisujemy w nawiasie. Trudności odczytania z pytajnikiem.

[Zofia_Brzeska]

Joasiu, podaj link do strony z opisanym przypadkiem (chodzi o całą stronę, żeby były też opisy kolumn).

Z. B.

[elgra]

Jak indeksować: https://geneteka.genealodzy.pl/jak-inde ... p?lang=pol
patrz kolumna H i kolumna I
Wyszukiwarka wyszukuje obie kolumny, tak wiec znajdzie i Kowalskiego i Wiśniewskiego oraz nazwisko z domu matki dziecięcia (kolumna Q)

O wszelkich wątpliwościach przy indeksowaniu możesz pytać w temacie
Indeksacja metryk - projekty PTG
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-17.phtml

patrz Przyklejony

Pod linkiem https://geneteka.genealodzy.pl/ z prawej strony na górze znajdują się ikonki
- Jak wspomóc
- Jak indeksować
w tym: Lista Imion równoważnych na potrzeby wyszukiwania
oraz emaile do Administratorów Geneteki dla poszczególnych regionów
- Zasoby w trakcie indeksacji
- Autorzy indeksów
- Opracowane zasoby
- Wyszukaj nazwisko w zasobach (Geneteki)
- Strona główna Geneteki

[joanna_3]

Dziękuję za odpowiedzi, oczywiście wiem, ze powinnam wpisać oba nazwiska, ale które jest „główne”? Wiem, że wyszukiwanie odbywa się „po obu nazwiskach”, ale które jest nazwiskiem podstawowym dla dziecka? To oczywiście zdarza się rzadko, ale mnie zastanowiło. Niestety nie mogę podać linku, bo skany są mi tylko udostępnione na Google drive..

[elgra]

Na tym etapie nazwiska są równoważne, bo indeksujący nie wie które nazwisko będą nosić potomkowie tych osób. To będzie badał już ewentualnie genealog tworząc drzewko.

Zwykle w razie wątpliwości sprawdzamy w indeksie rocznym (na końcu księgi) pod jakim nazwiskiem dziecię zostało tam zapisane.

Równie dobrze może to być zwykła pomyłka skryby.

Moim zdaniem, nie jest istotne w którą kolumnę wpiszesz (H lub I), ważne, ze wpiszesz obydwa nazwiska, bo taka jest rola osoby indeksującej.

Zdjęcie strony możesz zamieścić przez Fotosik.

[Ewafra]

A można by prosić o link do strony, albo skan, żeby móc zobaczyć taką metrykę z innym nazwiskiem dziecka, innym rodziców?

[joanna_3]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6a3ee41d7c9655c9 Wstawiam skan tej metryki, zaznaczyłam nazwiska. Jest to metryka w języku rosyjskim. Oczywiście wpisałam obydwa nazwiska, ale …ciekawość pozostała!

[Marek70]

Czy takie "kwiatki" są w całej księdze, czy tylko na tej stronie?
Pytam, gdyż pod pozycją nr 9 też jest coś nie tak - rodzice Szabat, a dziecko Reutt(?).

[joanna_3]

Oprócz tej strony (tu rzeczywiście dwukrotnie!)jeszcze w jednym miejscu w całym roczniku. Może jednak pomyłka piszącego?

[Officinalis_Paeonia]

Może brakuje karty?

[Marek70]

Też mi się tak wydaje. Pewnie był rozkojarzony W końcu przepisywanie to taka nudna robota.
W każdym bądź razie wpisuj obydwa nazwiska, na wszelki wypadek.