par. Bąkowa Góra, Noworadomsk, Rzejowice, Warszawa...

[el_za]

2345
Warszawa, par. św. Krzyża, 23 lipca/ 04 sierpnia 1874
Zgłaszają - Rozalia Nowicka, lat 30, służąca, zamieszkała w Warszawie w Szpitalu Dzieciątka Jezus oraz Józef Nowakowski i Tomasz Wesołowski, po 50 lat, służący z tego Szpitala;
Dziecko - trzeciego dnia (sierpnia?) złożone do kołyski Szpitala Dzieciątka Jezus, urodzone z Marianny Roszkowskiej, nieznanego miejsca urodzenia, mające 13 dni, nadano imiona - Franciszek Jakub;
Chrzestni - Franciszek Rutkowski i Marianna Owczarek.

pozdrawiam Ela

[AlicjaSurmacka]

Wielkie dzięki Elu
I koniec poszukiwań....... W tym samym roku i parafii akt 606 również matką dziecka jest Marianna Roszkowska a ojciec NN


pozdrawiam Ala

[AlicjaSurmacka]

Witam,
I tu ponawiam prośbę.

Alicja

[el_za]

6
Rzejowice, 11/ 24 stycznia 1912
Świadkowie - Konstantyn Wiśniewski, lat 40 i Roch Zdzierak, lat 36, rolnicy z Rzejowic;
Pan młody - Wincenty Ira, kawaler, żołnierz rezerwy Wojsk Carstwa Rosyjskiego, lat 25, syn nieżyjących Franciszka i Antoniny z d. Kurka, urodzony w parafii Niegów, zamieszkały w Zapolicach, parafii Kodrąb przy bracie;
Panna młoda - Katarzyna Juszczyk, panna, lat 25, córka Filipa i nieżyjącej Anny z d. Wodka, urodzona w Trzebcach, parafii Wielgomłyny, zamieszkała w Rzejowicach przy ojcu;
Zapowiedzi - trzy w parafiach Rzejowice i Kodrąb;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela

[el_za]

56
Rzejowice, 11 października 1885
Zgłaszają – Justyna Wójcikowska, akuszerka z Biestrzykowa, lat 60 oraz Marcin Sojczyński, lat 47 i Józef Dziębórz(?), lat 26, gospodarze z Biestrzykowa Wielkiego;
Dziecko – urodzone w Biestrzykowie Wielkim, 9 października, tego roku, o 5.00 rano, nadane imię – Jadwiga;
Rodzice – z nieżyjącego Antoniego Wójcikowskiego, gospodarza w Biestrzykowie, lat 52, na drodze z Noworadomska, w tym roku, w maju zmarłego, pochowanego w Dmeninie i Zofii z Osińskich, lat 49;
Chrzestni – Marcin Sojczyński i Anna Dąbrowska.

1
Rzejowice, 30 grudnia 1908/ 12 stycznia 1909
Świadkowie – Józef Porlikant, lat 48 i Andrzej Kanopa, lat 42, rolnicy z Biestrzykowa;
Pan młody – Leon Wiśniewski, kawaler, lat 28, syn Jakuba i Katarzyny z d. Swierta(?), urodzony w Tomaszowie, parafii Kobiele Wielkie, zamieszkały w Biestrzykowie;
Panna młoda – Jadwiga Wójcikowska, panna, lat 23, córka nieżyjących Antoniego i Zofii z d. Osińskiej, urodzona i zamieszkała w Biestrzykowie przy bracie;
Zapowiedzi – trzy w kościołach parafialnych w Chełmie i Rzejowicach;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrowienia

[AlicjaSurmacka]

Dzięki Elu
Dobrze, że znam nazwiska aktualnie używane w tych wsiach, to wiem, że chodzi o nazwisko: Dziębor, Pelikant, i najprawdopodobniej Świercz.
Tak czy siak bez Twojej pomocy Elu w tym wypadku nie dała bym sobie rady.

Pozdrawiam Ala

[AlicjaSurmacka]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34 parafia Dmenin
Antoniego Wójcikowskiego.
Antoni Wójcikowski mieszkał w Biestrzykowie w parafii Rzejowice a zmarł w drodze z Radomska zostawiając żonę w ciąży. Zastanawiam się dlaczego został pochowany w Dmeninie a nie w Rzejowicach.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Alicja

[el_za]

34
Dmenin, 19/ 31 maja 1885
Augustyn Wójcikowski, lat 55, z Biestrzykowa oraz Władysław Brodziak, najemnik, lat 29 i Filip Stolarczyk, sługa kościelny, lat 45, obaj z Dmenina, oświadczyli, że w Dmeninie, 16/ 28 maja, tego roku, o 3.00 po południu, zmarł Antoni Wójcikowski z Biestrzykowa, najemnik, żonaty, lat 57, urodzony w Biestrzykowie, syn nieżyjących Błażeja i Wiktorii z Sikorskich, pozostawił żonę Zofię z Osińskich, zamieszkałą w Biestrzykowie.

Alu, prawdopodobnie wyjechał za pracą (najemną) i tam zmarł. Pytanie, czy w tamtych czasach przewożono zmarłych do miejsca ich zamieszkania, czy chowano w miejscu zgonu?

pozdrawiam Ela

[AlicjaSurmacka]

Dzięki Elu

A ja przypuszczałam, że wracał z jarmarku w Radomsku z gotówką ( bo sprzedał np. konia) i napadli go w drodze bandyci.
Takie wypadki dość często się zdarzały i o tym informowała lokalna gazeta ale to już lata 20/30 XX wieku.
Faktycznie jestem zdziwiona tym pochówkiem w Dmeninie bo do Biestrzykowa i pochówku w przynależnej parafii Rzejowice było już blisko - może z 6 kilometrów.


Pozdrwiam Ala

[AlicjaSurmacka]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 253 z 1908 roku tj. Adama Aleksandra Kuderskiego syna Michała i Walerii z Marcinkiewiczów urodzonego w Dobrenicach parafii Bąkowa Góra w dniu 18.12.1883 roku - jest to jeden z trzech braci mojej babci.
Nie mogę jedynie pojąć, że Ci bracia mimo, iż od 1892 roku wychowywali się bez rodziców (rodzice poumierali) umieli się podpisać a nawet Jan Wiktor Kuderski jest księgowym w cukrowni w Łyszkowicach.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2703&y=223

Alicja

[el_za]

253
Warszawa, 11/ 24 maja 1908
Świadkowie - Konstanty Kuderski, ślusarz i Jan Kołacz, kotlarz, pełnoletni z Warszawy;
Pan młody - Adam Aleksander Teofil Kuderski, kawaler, kupiec, lat 24, urodzony w Dobrynicach (Dobrenicach), pow. noworadomskim, syn nieżyjących Michała i Walerii z Marcinkiewiczów, zamieszkały w Warszawie, przy ul. Chłodnej, nr 911, w parafii św. Andrzeja;
Panna młoda - Józefa Kalińska, panna przy rodzicach, lat 22, urodzona w Rozlazłowie, pow. sochaczewskim, córka żyjących Franciszka i Julii z Grzegorków, zamieszkała w Warszawie, przy ul. Towarowej, nr 1038 "D", w tutejszej parafii;
Zapowiedzi - trzy w obu parafiach;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela

[AlicjaSurmacka]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 180 z 1892 roku Jakuba Starzyńskiego syna Dominika i Doroty z Terleckich z parafii Św. Aleksandra w Warszawie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 837&y=2455

Alicja

[el_za]

180
Warszawa, 12/ 24 marca 1892
Cezar Glebowicz (Hlebowicz), urzędnik i Bolesław Mieszkowski, buchalter, pełnoletni z Warszawy, oświadczyli, że tego dnia, o 1.00 w południe, w Warszawie, pod numerem 1651 i 2, lit. "B", zmarł Jakub Starzyński, kawaler, lat 85, były oficer byłych Wojsk Polskich, urodzony w Warszawie, syn Dominika i Doroty, małżonków.

pozdrawiam Ela

[AlicjaSurmacka]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 187 z parafii Św. Aleksandra w Warszawie między Władysławem Jakubem Peters synem Ludwika i Florentyny z Weyzemilerów ? lat 47 ? urodzony w Mławie a ochrzczony w parafii ewangelickej a Jadwigą Henryką Stypułkowską.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=83&y=337


Alicja

[MonikaMaru]

Witam,

187. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 16/29.IV.1900 o 3-ej po poł.
2. Edmund Bakowicz i Jan Rodewald, urzędnik, obaj pełnoletni z Warszawy
3. WŁODZIMIERZ JAKUB PETERS, kawaler, handlowiec, 46 lat mający, urodzony w Mławie, s. Ludwika i Florentyny z Weisenmüllerów małż. Petersów, zamieszkały w Petersburgu w parafii św. Katarzyny
4. JADWIGA HELENA STYPUŁKOWSKA, panna przy matce, 23 lata mająca, urodzona w Warszawie, c. Konstantego i Antoniny z Rakowskich małż. Stypułkowskich, zamieszkała ul. Hoża 1644B
5. trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, od trzech zapowiedzi w parafii św. Katarzyny w Petersburgu zwolnienie przez administratora archidiecezji mohylewskiej arcybiskupa Karola Antoniewa Niedziałkowskiego z 22.III.br nr 722
6. zawarli umowę przedślubną u notariusza warszawskiego Hipolita Królikowskiego 13/26.IV.br.

Nie ma nic o wyznaniu Petersa, a panna miała na drugie Helena
Pozdrawiam,
Monika