Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu Józef Maciejewski Wicie

Post autor: HubertP »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu jeśli zmarły miał około 65 lat.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141320,12
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu 55 Józefa Maciejewska Wicie

Post autor: HubertP »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 55
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141255,10

Dziekuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu 13 Józef Maciejewski Wicie

Post autor: HubertP »

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenia aktu nr 13.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1959&y=195

Dziękuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 59 Michał Ścisłowski Urzut 1902

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 59.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,169135,11

Dziękuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 14 Katarzyna Frączak 1893

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,
Proszę tłumaczenie aktu zgonu nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 326&y=1281

Dziękuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 191 Frączak Katarzyna 1913

Post autor: HubertP »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 191
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,158486,49

Dziękuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa nr 40 Magdalena Perzyna 1886

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 40
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,158336,21

Dziękuje
HubertP
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt małżeństwa nr 40 Magdalena Perzyna 1886

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”