Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » czw 09 lis 2017, 19:46

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 28
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Wojciech Klekotka syn Polikarpa i Katarzyny z Malatynskich
Józefa Kopera (?) ur w parafii Wąsosz (Górny) (chyba w miejscowości Popów)

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 09 lis 2017, 20:38

28. Popów
1. Wąsosz 13/25.IX.1893 o 9-ej rano
2. Walenty Wojtera 50 lat i Karol Kijak, 46 lat mający, rolnicy z Popowa
3. WOJCIECH KLEKOTKA, kawaler, 26 lat mający, s. zmarłego Polikarpa i Katarzyny z Malatyńskich małż. Klekotków, urodzony w Piwiskach parafia Działoszyn, zamieszkały na gospodarstwie w Grądach przy matce
4. JÓZEFA KOPERA, panna, 18 lat mająca, c. Jana i Teresy ze Strozików małż. Koperów, urodzona i zamieszkała w Popowie przy rodzicach rolnikach
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i działoszyńskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » pt 10 lis 2017, 07:52

*Niwiskach
Dziękuję

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » śr 27 gru 2017, 11:06

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 55
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Antonina Dlubak zd. Bernaś żona Michała
Parafia Makowiska miejscowość Patrzyków

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » śr 27 gru 2017, 16:05

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 45
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 834&y=1274
Urodzony w Niwiskach, pozostawił żonę Marianne

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 27 gru 2017, 16:58

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » śr 27 gru 2017, 17:09

Może teraz się uda?
Tak jak pisałam, akt nr 55.
Ten Link

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 27 gru 2017, 17:09

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » śr 27 gru 2017, 17:11

Poprawilam

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 27 gru 2017, 17:17

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » czw 28 gru 2017, 20:31

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 927&y=1304
Akt nr 102
Jadwiga Konieczna primo voto Sztuka zd. Grajoszek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 28 gru 2017, 20:40

Klaudia_Cz · Post autor: **Klaudia_Cz** » ndz 31 gru 2017, 10:28

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 119&y=1510
Akt nr 94
Marianna Kempińska
Zamieszkała w Dziadakach parafia Mierzyce wdowa po Janie.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 31 gru 2017, 15:05

Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...

Re: Akt chrztu Ignacy Kotynia 1885 par. Dzialoszyn

Akt ślubu Wojciech Klekotka Józefa Kopera 1893 nr 28 Wąsosz

Akt ślubu Wojciech Klekotka Józefa Kopera 1893 nr 28 Wąsosz

Akt ślubu Wojciech Klekotka Józefa Kopera 1893 nr 28 Wąsosz

Akt zgonu Antonina Dlubak (Bernaś) par Makowiska 1887

Akt zgonu Adam Ptak par Działoszyn 1891

Re: Akt zgonu Adam Ptak par Działoszyn 1891

Re: Akt zgonu Adam Ptak par Działoszyn 1891

Re: Akt zgonu Adam Ptak par Działoszyn 1891

Re: Akt zgonu Adam Ptak par Działoszyn 1891

Akt zgonu Jadwiga Konieczna Sztuka Grajoszek Mierzyce 1879

Akt zgonu Marianna Kempińska 1882 par Mierzyce