par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...

[Marek70]

Kleczkowo 02/02/1899 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Przybyłowski, lat 27, rolnik z Łątczyna,
Świadkowie: Konstanty Wałkuski(?) 40, Józef Głowacki 38, rolnicy z Łątczyna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/01/1899 o 6:00 w Łątczynie,
Matka: Marianny zd. Kozłowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Józef Kozłowski i Bronisława Adamoska.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 9 z 1901 r. Władysława Przybyłowskiego (rodzice Stanisław i Marianna Kozłowska)

Miejscowość Łątczyn parafia Kleczkowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1948&y=139

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[el_za]

chrzest - 17/ 30.I.1901
świadkowie - Józef Kulas, l.50 i Józef Przybyłoski [Przybyłowski], l.60, włościanie z Łątczyna
ojciec - lat 33, rolnik z Łątczyna
matka - lat 23
Władysław - ur. w Łątczynie, przedwczoraj, o 10 rano
chrzestni - Józef Drężeski [Drężewski] i jego żona Balbina

Ela

[pstrzel]

Witam,
Chciałem tu wszystkim zwrócić uwage, że po wysłaniu prośby o przeprowadzenie kwerendy w Archiwum Diecezyjnym w Łomży otrzymałem kopie skanu po 4 tygodniach. Chodziło tu o Łątczyn, parafię Kleczkowo z 1866 r. Jestem zadowolony bo nie sądziłem, że będę w stanie wygrzebać akt urodzenia pradziadka.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 174 z 1895 r. Wiktorii Jaworskiej (rodzice Franciszek i Marianna z d. Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 252&y=1937


Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 15/09/1895 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Jaworski, lat 26, chłop zam. w Grzybowie,
Świadkowie: Antoni Jaworski 45, Mikołaj Wilk 30, chłopi zam. w Grzybowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/06/1895 o 15:00 w Grzybowie,
Matka: Marianna zd. Łabęcka lat 20,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Tomasz Maj i Katarzyna Rajca.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 117 z 1903 r. Magdaleny Jaworskiej (rodzice Franciszek i Marianna z d. Połetek lub Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 946&y=1920

Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 18/07/1903 o 8:00,
Ojciec: Franciszek Jaworski, lat 34, chłop zam. w Grzybowie,
Świadkowie: Jan Jaworski 34, Jan Król 34, chłopi zam. w Grzybowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/07/1903 o 15:00 w Grzybowie,
Matka: Marianna zd. Połetek, lat 28,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: Jan Król i Agata Maj.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 88 z 1881 r. Stanisława Łabęckiego (rodzice Wawrzyniec i Elżbieta z d. Połetek)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =366&y=203

Pozdrawiam
Sylwia

[W_Marcin]

Koniemloty 28.06/10.07 o 14:00
Ojciec: Laurenty/Wawrzyniec Łabęcki rolnik 40 lat zamieszkały w Stefanówce
Świadkowie Filip Łabęcki 60 i Stanisław Banaszak 40 rolnicy zamieszkali w Stefanówce
Dziecko urodzone w Stefanówce wczoraj o 21:00 z żony stawiającego Elżbiety z domu Połetek lat 40
Imię na chrzcie Stanisław
Chrzestni Maciej Łabęcki i Marianna Wójcicka

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 49 z 1887 r. Benedykta Łabęckiego (rodzice Dominik i Marianna z d. Leśniak) i Julianny Strojnej (rodzice Maciej i Anastazja z d. Walas)
Miejscowość Sielec parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 338&y=1580

Pozdrawiam
Sylwia

[W_Marcin]

Ślub w Koniemloty 4/16.11 o 8:00
Świadkowie Leon Łabecki 32 i Jan Lis 60 - rolnicy zamieszkali w Sielcu
Młody: Benedykt Łabecki 30 kawaler, urodzony i zamieszkały w Sielcu z rodzicami. Syn Dominika i Marianny z Leśniakow, rolników
Młoda: Julianna Strojna panna 17, urodzona i zamieszkała z matką w Zembicach/Zębicach córka nieżyjącego Macieja i Anastazji z Walasów - rolników
Zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, pozwolenie rodziców

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 41 z 1888 r. Katarzyny Łabęckiej (rodzice Wawrzyniec i Elżbieta z d. Połetek) i Tomasza Maj (rodzice Walenty i Anna Mass)
Miejscowość Stefanówek parafia Koniemłoty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1880&y=210

Z góry dziękuję za poświęcony czas.




Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 16/11/1888 o 9:00,
Świadkowie: Ludwik Sadłocha 42, Józef Cygan 36, chłopi zam. w Stefanówku,
Młody: Tomasz Maj, lat 25, ur. i zam. z ojcem w Stefanówku, kawaler, syn Walentego i zmarłej Anny zd. Mass,
Młoda: Katarzyna Łabęcka, panna, lat 19, ur. i zam. z matką w Stefanówku, córka zmarłego Wawrzyńca pochowanego w Koniemłotach i żyjącej Elżbiety zd. Połetek chłopki.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 6 z 1876 r. Agnieszki Łabęckiej (rodzice Dominik i Marianna z d. Leśniak) i Kacpra Czerwiec (rodzice Szymon i Magdalena z d. Pająk)
Miejscowość Sielec parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1864&y=587


Pozdrawiam
Sylwia