Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Arek_Bereza]

Do Łukasza

Urodzony w Łączkach dosłownie Łonczkach i tam mieszka przy rodzicach więc żyją. Ma 26 lat

[Ciech1993]

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie wieku i miejsca urodzenia panny młodej Marianny Ciechowicz
AM 12/1892 par. Ojrzanów
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =197&y=182

Łukasz

[Marek70]

Marianna Ciechowicz, lat 22, ur. w miejscowości Trzciniec https://www.google.pl/maps/place/05-085 ... 3327?hl=pl
w pow. sochaczewskim w parafii Pawłowice.

[looke]

Czy był wdowcem i żona Sabina?

Akt zgon 1895 r. nr. 56 Jan Krysiak par. Łyse
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 573&y=1186

Pozdrawiam
Łukasz

[el_za]

wdowiec, lat 76, rodziców nieznanych świadkom

Ela

[looke]

wdowiec, lat 76, rodziców nieznanych świadkom

Ela

Kim byli świadkowie i lat?

[el_za]

Wojciech Krysiak 52 i Mateusz Murach 52

E

[looke]

Proszę odczytanie datę urodzenia Jana.

Akt ur. 1902 r. nr. 2 Jan Nowak par. Chełmce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90808,3

Pozdrawiam
Łukasz

[el_za]

29.XII.1901/ 11.I.1902 o 4 wieczór

Ela

[Ciech1993]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie daty narodzin Włodzimierza Pawlika akt 66/1909 Warszawa par. Św Aleksandra

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 031&y=1460

Łukasz

[el_za]

23.VI/ 06.VII.1909 o 1 po południu

Ela

[kasia1611]

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie mi aktu zaślubin mojego przodka? Zapis numer czternaście ze strony czterdziestej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=28704098

[Al_Mia]

Kasiu
1. zapoznaj się.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

(wiem że jeszcze potrzebujesz podpowiedzi w poruszaniu na forum)


Ala

[looke]

Czy pisze o imiona żony i kim byli jego rodzice?

Akt zgonu 1908 r. nr. 43 Paweł Łośniak par. Chełmce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90801,41

Pozdrawiam
Łukasz

[Marek70]

Łukaszu,
Nie podano imienia żony, napisano że rodzice z imienia nieznani (oczywiście zgłaszającym), ale na marginesie jest adnotacja o drugim nazwisku "Filipiak" i pod takim poszukaj go w aktach metrykalnych parafii Chełmce w roku 1828