Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Marek70]

Ojciec: Ignacy (to masz w indeksach), lat 39, górnik ze Starachowic,
Świadkowie: Ignacy Gąskiewicz 38, Stanisław Głuchowski 27,
Dziecko ur. 22/09/1897 w Starachowicach,
Matka: Karolina zd. Kuźdup, lat 26,
Chrzestni: Ignacy Gąskiewicz i Florentyna G...(?)

[paweu.pe]

witam, bardzo proszę o odczytanie danych na temat rodziców pana młodego Marcellego Medyńskiego (ojciec Jan Medyński, matka Marianna Płoska). Szczególnie zależy mi na informacji czy żyli w momencie zawarcia ślubu i gdzie mieszkali.

Marcelli Medyński i Bronisława Stokowska - akt ślubu z 1876 Wygiezłów

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 52848bb0c4

pozdrawiam
Paweł

[puszek]

Rodzice Marcelego już nie żyli.

[Ciech1993]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie wieku oraz miejsce urodzenia panny młodej Marianny Radzimskiej AM 20/1885 par. Warta

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =362&y=136

Łukasz

[Marek70]

Lat 26, ur. w folwarku Bogdanów w par. Koźminek.

[grzejnik]

Szanowni Forumowicze,

Proszę o przetłumaczenie kilku informacji z poniższych metryk:

I. Adolf Władysław Henzel - akt urodzenia 1868, akt nr 289, parafia: Warszawa św. Antoni
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/984d7d34f81182b9
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 86e92c1276 (skan 144 z 486)

1. Dzienna data urodzenia Adolfa.
2. Kim z zawodu był Krystian (ojciec)? Wiek Krystiana.
3. Wiek Wiktorii Szmitowskiej (matki).
4. Kim byli chrzestni?

II. Ludwik Hendzel - akt urodzenia 1900, akt nr 270, parafia: Wąchock
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/26960c02ba62f149
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1142&y=784

1. Dzienna data urodzin Ludwika.
2. Kim z zawodu był Adolf (ojciec)?
3. Wiek Marianny Rządzińskiej (matki)

III. Anna Hendzel - akt urodzenia 1905, akt nr 212, parafia: Wąchock
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b87d87a75938f5d0
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2&x=0&y=0

1. Dzienna data urodzenia Anny.
2. Profesja Adolfa (ojca).
3. Wiek Marianny (matki).

EDYCJA: Zedytowałem linki.
EDYCJA 2: Bardzo dziękuję, Elu!

[el_za]

Jakub, daj bezpośrednie linki do tych aktów, bez fotosika, bo tego nie da się powiększyć.

Ela

[looke]

Proszę odczytanie dane rodziców Wojciecha i Ludwiki

Akt slubu nr. 127 1874 Kielce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400555,34

Pozdrawiam
Łukasz

[el_za]

Dla Jakuba:
289/
ur. 06/ 18.X.1868; ojciec - cieśla, l.48; matka - l.44; chrzestni - Adolf Kociatkiewicz, urzędnik Warszawskiej Tymczasowej Komisji Kontrolnej i Apolonia Kociatkiewicz
270/
ur. 11/ 24.IX.1900; ojciec - l.32, zawodu nie podano; matka - l.32
212/
ur. 22.VI/ 05.VII.1905; ojciec - l.38, zawodu nie podano; matka - l.39

dla Łukasza:
Wojciech - syn żyjącego w Barwinku wyrobnika Jana i zmarłej tam Ludwiki
Ludwika - córka Walentego, stolarza i Zofii z Buckowskich

Ela

[grzejnik]

Bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze paru informacji z następującej metryki:

Józef Hendzel i Emilia Rychter, akt małżeństwa 1892, akt nr 18, Warszawa:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =287&y=248

1. Zawód Józefa
2. Wiek i rodzice Emilii Rychter.
3. Zawód Emilii (jeśli podano).

EDYCJA: Dzięki, Elu!

[el_za]

Józef - stolarz, żołnierz rezerwy, lat 33
Emilia - panna przy rodzinie pozostająca, lat 22, córka Matyldy Rychter, niezamężnej

Ela

[paweu.pe]

poproszę o pomoc w tłumaczeniu - czy w tej metryce znajdują się dane na temat miejsca urodzenia, rodziców (czy żyją) albo dokładnego wieku zmarłej?

Aniela Medyńska akt zgonu 1895/83 parafia Przedbórz / Gaj Policzkowski
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 73589fd555

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

_____
Paweł

[Al_Mia]

z danych o które pytasz jest tylko wiek 72 lata.
Poza tym- wdowa po Leonardzie Medyńskim

Ala

[paweu.pe]

Dziękuję Ala!

I jeszcze jeden akt zgonu - tu poproszę o analogiczną pomoc (dane na temat miejsca urodzenia, dokładnego wieku i ewentualnie czy rodzice żyją)
Antonina Medyńska akt zgonu Włoszczowa 1910/65 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,428182,67
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

_____
Paweł

[Al_Mia]

Pawle tu też tylko:
wdowa po Edmundzie, lat 73 c. Szymona Kasprowicza i Marianny.

pozdr.
Ala