par. Korczew, Mszczonów, Rogotwórsk, Rawie, Żyrardów ...

[olenka777]

Bardzo Ci Marku dziękuję za poświęcony czas...rozumiem, że nie ma tam wzmianki o jakimś wypadku lub chorobie?
Ola

[Marek70]

Nie widzę w tych aktach wzmianki o przyczynie śmierci matki i dziecka.

[olenka777]

To już chyba ostatni na dzisiaj ...poproszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa nr 17
https://szukajwarchiwach.pl/50/159/0/-/ ... 7IihjwXzfw


Dziękuję
Ola

[Marek70]

Rogotwórsk 21/10/1883 o 17:00,
Świadkowie: Hieronim Kacprzak lat 40, Jan Rubinkoski lat 40, włościanie zam. we wsi Nagórki Dobrskie,
Młody: Stanisław Pawłoski, kawaler, syn Piotra i Katarzyny zd. Janiszeska małż. Pawłoskich włościan, ur. i zam. we wsi Nagórki Dobrskie, parobek, lat 20,
Młoda: Marianna Kapralna, wdowa, córka Tomasza i Balbiny zd. Drąszkiewicz małż. Mileskich włościan, ur. we wsi Wróblewo powiat mławski, zam. we wsi Nagórki Dobrskie, lat 33, służąca.

[olenka777]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję

[olenka777]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Hemlicha nr 7
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Dziękuję
Ola

[Al_Mia]

a gdzie link do metryki?


Ala

[olenka777]

Przepraszam wydawało mi się,że wkleiłam....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Ola

[olenka777]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję

[Marek70]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję

Żyrardów 01/09/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Sa...ński? zam. w Teklinowie, Kazimierz Czacharowski zam. w Bieganowie, obaj pełnoletni robotnicy,
Zmarły: Emilia Szymańska, zm. 31/08/1894 o 21:00 w Żyrardowie, zamężna, robotnica, lat 35, ur. w Antoniewie, córka Wilhelma i nieznanej świadkom z imienia matki małż. Hemlich, zostawiła męża Józefa Szymańskiego.

[Jegier]

Żyrardów. Działo się w osadzie Żyrardów 20.08./01.09.1894 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Safarlemiski? Józef z Teklinowa i Czacharowski Kazimierz z Bieganowa, obaj pełnoletni robotnicy i oświadczyli, że 19./31. sierpnia br. o godz. 9 wieczorem zmarła w Żyrardowie Szymańska Emilia, zamężna robotnica, lat 35, urodzona w Antoniewie, córka Wilhelma i nieznanej z imienia i nazwiska matki, małżonków Hemlich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Sz.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Stanisław

[Marek70]

Żyrardów 05/01/1901 o 18:00,
Ojciec: Franciszek Hemlick, robotnik, lat 26, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Józef Kowalski robotnik z Rudy Guzowskiej, Wincenty Mińkowski rolnik z Antoniewa, obak po lat 42,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/01/1901 o 3:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Rozalia zd. Zagalska, lat 29,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Józef Kowalski i Emilia Zagalska.

[olenka777]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozali Emlich i Wincentego Mińkowskiego akt nr 13 Szymanów rok 1880
(Może jest podana przyczyna śmierci pierwszego męża?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
Dziękuję
Ola

[Marek70]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozali Emlich i Wincentego Mińkowskiego akt nr 13 Szymanów rok 1880
(Może jest podana przyczyna śmierci pierwszego męża?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
Dziękuję
Ola

Niestety nie podano w tym akcie żadnych dodatkowych informacji na temat poprzedniego męża Rozalii.

Szymanów 04/07/1880 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Stolarski lat 35, Andrzej Boguś lat 40, rolnicy z Antoniewa,
Młody: Wincenty Mińkowski, kawaler, lat 26, ur. w Antoniewie, zam. przy rodzicach, syn Jana i Marianny zd. Nalej małż. Mińkowskich,
Młoda: Rozalia Emlich, wdowa, lat 28, córka Jana i Marianny zd. Góralska małż. Olczak, ur. w Jesionce, zam. w Antoniewie.

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia 166 i zgonu 312 Romana Szymańskiego

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 198&y=1179

Bardzo dziękuję
Ola