Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rocha Krzanowskiego i Jadwigi Beśki
Dryganek parafia Rząśnia, pan młody z Białej parafia Pajęczno
Roch syn Macieja a a Jadwiga chyba Wincentego https://i.imgur.com/sQ92IKa.jpg
Ostatnio zmieniony wt 30 sty 2018, 08:07 przez Klaudia_Cz, łącznie zmieniany 1 raz.
Działo się w Działoszynie 5/17 maja 1885 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Antoni Malatyński lat 30 i Franciszek Szymczyk lat 28, obaj rolnicy z Grądów i oświadczyli, że 3/15 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 12 w południe umarł Polikarp Klekotka, włościanin z Grądów lat 53 liczący, syn ojca nieznanego i matki Franiszki Klekotki, urodzony w Działoszynie, mieszkający w Grądach, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Katarzynę Klekotkę. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Polikarpa Klekotki, akt ten oświadczającym swiadkom przeczytany, a za nieumiejących pisać przez nas tylko podpisany został. /.../
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Po 3 latach szukania znalazlam prawdziwy akt urodzenia mojej prababci Marianny Klekotki
Jednak moj dziadek mial racje co do ojca Marianny. A ja przez tyle czasu go mylilam.
Proszę o przetlumaczenie, akt nr 145 (miejscowosc Grądy) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1634&y=0
Ostatnio zmieniony pn 15 sie 2022, 15:07 przez Klaudia_Cz, łącznie zmieniany 1 raz.