par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 17 kwie 2020, 18:55

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 34 par. Rudniki 1902Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... b82EMrQTBg

Rudniki 03/05/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Rokozny? lat 36, Franciszek Stasiak lat 40, obaj rolnicy zam. w Rudnikach,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 01/05/1902 o 13:00, lat 3, syn Walentego i Ewy zd. Berlet małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Rudnikach.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pt 17 kwie 2020, 19:50

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 42 par. Rudniki 1902 Franciszek Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... 7D1LExxx-w

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 17 kwie 2020, 20:23

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 42 par. Rudniki 1902 Franciszek Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... 7D1LExxx-w

Rudniki 09/10/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawelec lat 45, Ludwik Besztak lat 36, obaj rolnicy zam. we Młynach,
Zmarły: Franciszek Pawelec, zm. 07/10/1902 o 23:00, żył 5 tyg., syn Wincentego i Julianny zd. Korpowska małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach we Młynach.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pt 17 kwie 2020, 20:40

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 44 par. Rudniki 1902 Piotr Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... R1MQRqGd5w

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 17 kwie 2020, 20:49

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 44 par. Rudniki 1902 Piotr Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... R1MQRqGd5w

Rudniki 21/11/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Władysław Pychyński? lat 36, Stanisław Popczyk lat 32, obaj rolnicy zam. w Błonie(?),
Zmarły: Piotr Pawelec, zm. 19/11/1902 o 9:00, żył 2 tyg., syn Adama i Katarzyny zd. Mateja małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Błonie(?).

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pt 17 kwie 2020, 20:54

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 32 par. Rudniki 1897 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... wuMy9qq0Dg

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 17 kwie 2020, 21:01

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 32 par. Rudniki 1897 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... wuMy9qq0Dg

Rudniki 30/10/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Jabłoński lat 64, Franciszek Jurczyk lat 60, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 28/10/1897 o 18:00, żył 9 m-cy, syn Andrzeja i Marianny zd. Jurczyk małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 18 kwie 2020, 08:49

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 27 par. Rudniki 1904 Franciszek Pawelec (zgon).
Coś dopisane na marginesie?
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... MLmTQYAggg

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 18 kwie 2020, 21:08

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 27 par. Rudniki 1904 Franciszek Pawelec (zgon).
Coś dopisane na marginesie?
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... MLmTQYAggg

Rudniki 18/07/1904 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Paruch lat 60, Walenty Pawelec lat 60, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Franciszek Pawelec, zm. 16/07/1904 o 18:00, żył 6 m-cy (po uwzględnieniu adnotacji z marginesu), syn Michała i zmarłej Jadwigi małż. Pawelec robotników, ur. w Starokrzepicach, zam. przy ojcu w Młynach.
Na marginesie dopisano, że (w wolnym tłumaczeniu) >>słowa "jeden rok i" nie mają znaczenia<<.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 18 kwie 2020, 22:14

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 30 par. Rudniki 1904 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... nLz6_pOYFQ

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 18 kwie 2020, 22:31

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie Z, Nr 30 par. Rudniki 1904 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... nLz6_pOYFQ

Rudniki 05/08/1904 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Jurczyk lat 40, Błażej Jabłoński lat 41, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 04/08/1904 o 6:00, żył 4 tyg., syn Andrzeja i Marianny zd. Jurczyk małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 18 kwie 2020, 22:38

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 50 par. Rudniki 1904 Tomasz Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... kLShMe0IsA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 18 kwie 2020, 22:52

To jest AZ Piotr Birlet.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 18 kwie 2020, 22:58

Proszę o tłumaczenie U, Nr 17 par. Rudniki 1876 Agnieszka Pawelec (urodzenie).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... BKTtX1xMkA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 18 kwie 2020, 23:18

BUBUŚ pisze:Proszę o tłumaczenie U, Nr 17 par. Rudniki 1876 Agnieszka Pawelec (urodzenie).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... BKTtX1xMkA

Rudniki 17/04/1876 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, chłop, lat 37, zam. we wsi Dalachów,
Świadkowie: Paweł Jabłoński lat 47, Franciszek Jurczyk lat 37, chłopi zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/04/1876 o 22:00 w Marcinówce,
Matka: Julianna zd. Kałwak, lat 26,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Józef Borek i Karolina Zaręba.

par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

Re: Akt zgonu, Nr 34 Józef Pawelec, par. Rudniki 1902

Akt zgonu, Nr 42 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1902 OK

Re: Akt zgonu, Nr 42 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1902

Akt zgonu, Nr 44 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1902 OK

Re: Akt zgonu, Nr 44 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1902

Akt zgonu, Nr 32 Józef Pawelec, par. Rudniki 1897 ok

Re: Akt zgonu, Nr 32 Józef Pawelec, par. Rudniki 1897

Akt zgonu, Nr 27 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1904 ok

Re: Akt zgonu, Nr 27 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1904

Akt zgonu, Nr 30 Józef Pawelec, par. Rudniki 1904 OK

Re: Akt zgonu, Nr 30 Józef Pawelec, par. Rudniki 1904

Akt zgonu, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1904 ok

Akt zgonu, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1904

Akt urodzenia, Nr 17 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki 1876 ok

Re: Akt urodzenia, Nr 17 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki 187