Strona 16 z 25
Re: Akt zgonu, Nr 34 Józef Pawelec, par. Rudniki 1902
: pt 17 kwie 2020, 18:55
autor: Marek70
Rudniki 03/05/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Rokozny? lat 36, Franciszek Stasiak lat 40, obaj rolnicy zam. w Rudnikach,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 01/05/1902 o 13:00, lat 3, syn Walentego i Ewy zd. Berlet małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Rudnikach.
Akt zgonu, Nr 42 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1902 OK
: pt 17 kwie 2020, 19:50
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 42 par. Rudniki 1902 Franciszek Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... 7D1LExxx-w
Re: Akt zgonu, Nr 42 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1902
: pt 17 kwie 2020, 20:23
autor: Marek70
Rudniki 09/10/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawelec lat 45, Ludwik Besztak lat 36, obaj rolnicy zam. we Młynach,
Zmarły: Franciszek Pawelec, zm. 07/10/1902 o 23:00, żył 5 tyg., syn Wincentego i Julianny zd. Korpowska małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach we Młynach.
Akt zgonu, Nr 44 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1902 OK
: pt 17 kwie 2020, 20:40
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 44 par. Rudniki 1902 Piotr Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... R1MQRqGd5w
Re: Akt zgonu, Nr 44 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1902
: pt 17 kwie 2020, 20:49
autor: Marek70
Rudniki 21/11/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Władysław Pychyński? lat 36, Stanisław Popczyk lat 32, obaj rolnicy zam. w Błonie(?),
Zmarły: Piotr Pawelec, zm. 19/11/1902 o 9:00, żył 2 tyg., syn Adama i Katarzyny zd. Mateja małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Błonie(?).
Akt zgonu, Nr 32 Józef Pawelec, par. Rudniki 1897 ok
: pt 17 kwie 2020, 20:54
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 32 par. Rudniki 1897 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... wuMy9qq0Dg
Re: Akt zgonu, Nr 32 Józef Pawelec, par. Rudniki 1897
: pt 17 kwie 2020, 21:01
autor: Marek70
Rudniki 30/10/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Jabłoński lat 64, Franciszek Jurczyk lat 60, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 28/10/1897 o 18:00, żył 9 m-cy, syn Andrzeja i Marianny zd. Jurczyk małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.
Akt zgonu, Nr 27 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1904 ok
: sob 18 kwie 2020, 08:49
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 27 par. Rudniki 1904 Franciszek Pawelec (zgon).
Coś dopisane na marginesie?
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... MLmTQYAggg
Re: Akt zgonu, Nr 27 Franciszek Pawelec, par. Rudniki 1904
: sob 18 kwie 2020, 21:08
autor: Marek70
Rudniki 18/07/1904 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Paruch lat 60, Walenty Pawelec lat 60, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Franciszek Pawelec, zm. 16/07/1904 o 18:00, żył 6 m-cy (po uwzględnieniu adnotacji z marginesu), syn Michała i zmarłej Jadwigi małż. Pawelec robotników, ur. w Starokrzepicach, zam. przy ojcu w Młynach.
Na marginesie dopisano, że (w wolnym tłumaczeniu) >>słowa "jeden rok i" nie mają znaczenia<<.
Akt zgonu, Nr 30 Józef Pawelec, par. Rudniki 1904 OK
: sob 18 kwie 2020, 22:14
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 30 par. Rudniki 1904 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... nLz6_pOYFQ
Re: Akt zgonu, Nr 30 Józef Pawelec, par. Rudniki 1904
: sob 18 kwie 2020, 22:31
autor: Marek70
Rudniki 05/08/1904 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Jurczyk lat 40, Błażej Jabłoński lat 41, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Józef Pawelec, zm. 04/08/1904 o 6:00, żył 4 tyg., syn Andrzeja i Marianny zd. Jurczyk małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.
Akt zgonu, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1904 ok
: sob 18 kwie 2020, 22:38
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 50 par. Rudniki 1904 Tomasz Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... kLShMe0IsA
Akt zgonu, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1904
: sob 18 kwie 2020, 22:52
autor: Marek70
To jest AZ Piotr Birlet.
Akt urodzenia, Nr 17 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki 1876 ok
: sob 18 kwie 2020, 22:58
autor: BUBUŚ
Proszę o tłumaczenie U, Nr 17 par. Rudniki 1876 Agnieszka Pawelec (urodzenie).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... BKTtX1xMkA
Re: Akt urodzenia, Nr 17 Agnieszka Pawelec, par. Rudniki 187
: sob 18 kwie 2020, 23:18
autor: Marek70
Rudniki 17/04/1876 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, chłop, lat 37, zam. we wsi Dalachów,
Świadkowie: Paweł Jabłoński lat 47, Franciszek Jurczyk lat 37, chłopi zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/04/1876 o 22:00 w Marcinówce,
Matka: Julianna zd. Kałwak, lat 26,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Józef Borek i Karolina Zaręba.