genealodzy.pl

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427710,66 (akt 361)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3733799

Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji dot. ojca (Władysława) i matki (Marianny) dziecka: ich wieku oraz profesji ojca.

EDYCJA: Dziękuję za pomoc, Marku!

Ojciec: Władysław Hencel, lat 34 (i to całe info na jego temat).
Matka:Marianna Zędzińska, lat 35.

Dzień dobry,
proszę o odczytanie daty zgonu, miejscowości oraz zawodu/zajęcia z aktu nr 24 z Par. Długodiosło dot. Katarzyny Kuleszy (z d. Brejnak):

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,369643,112

Dziękuję.

04/02/1914, Pecyna, gospodyni.

Dzień dobry,

Bardzo proszę o odczytanie wieku i miejsca urodzenia pana młodego w nr. 179 -- imię podane jako Alojzy Eugeniusz Fabris lecz podpisał się Luigi Eugenio Fabris -- ciekawa jestem czy urodził się we Włoszech.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1393&y=80

polecam aneksy..nieustająco:)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 238&y=1835

Dziękuję. Czy ktoś mógłby potwierdzić -- parafia św. Rocha w Villaenovae to byłaby župa Sv. Roka prezbitera Nova Vas?

http://www.biskupija-porecko-pulska.hr/ ... atima.html

Karolino,
Może poczytaj coś o tej diecezji
https://pl.wikipedia.org/wiki/Diecezja_porecko-pulska
i tam znajdziesz wskazówkę, gdzie szukać župy Sv. Roka

W tej diecezji jest kilka par. Sv. Roka
http://www.biskupija-porecko-pulska.hr/ ... atima.html
Musisz prześledzić, które są pasujące.

PS: Tak się jeszcze przyglądam tej Nova Vas koło Porecia i wydaje mi się, że na 99% to będzie to.
https://pl.mapy.cz/zakladni?source=osm& ... 33102&z=19

Bardzo proszę w przetłumaczeniu zaznaczonych fragmentów tekstu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e008af3a032edfe3

Jeżeli to będzie możliwe zapisanie tych wyrazów/zwrotów cyrylicą.

Z góry dziękuje za okazaną pomoc

Jarek Baczewski

lat 62
Józef Truskowski właściciel ziemski
właścicielka ziemska
(rodziców) też niepamiętnych, żonata (powinno być mężatka)
(urodzonego) nie wiadomo gdzie

(i ostatnie jakieś zamazane dla mnie)

Witajcie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty sporządzenia aktu oraz dziennej daty narodzin dziecka (Józefa). Na marginesie ktoś zapisał ołówkiem "30.IX", ale nie radzę sobie aż tak dobrze z cyrylicą, żeby móc to zweryfikować.
Józef Pawlak - akt urodzenia 1905/454
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,438623,151

Z góry dziękuję za pomoc.

Link do serwisu, w którym piszesz
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 841&y=1170

18 X / 1 XI
urodzenie 17 / 30 X

dobrze sobie radzisz, skuteczniej niż autor wpisu o wrześniu

JarekBaczewski pisze:Bardzo proszę w przetłumaczeniu zaznaczonych fragmentów tekstu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e008af3a032edfe3

Jeżeli to będzie możliwe zapisanie tych wyrazów/zwrotów cyrylicą.

Z góry dziękuje za okazaną pomoc

Jarek Baczewski

6. Oni są niepiśmienni

Proszę o pomoc – chodzi o znalezienie mojej praprababki na spisie urodzonych w parafii Kazimierz Biskupi w 1880 roku – powinna tam widnieć. Niestety spisano cyrylicą i nie widzę nic, co mogłoby przypominać jej dane. Nazywała się ADAMINA NIEDZIELSKA (czasem zapisywano "Niedziela"). Lista urodzonych jest na trzech skanach:
1) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 227b6a59e1
2) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 227b6a59e1
3) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 227b6a59e1

Proszę o informację, czy widnieje na liście, a jeżeli tak, to który numerek aktu jej dotyczy. Pozdrawiam!

A napiszesz do indeksującego z prośbą o przysłanie ponowne indeksów, z numerami aktów?
133
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cc72835aa5


jest taki wątek, chyba bardziej właściwy
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-48621.phtml