genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu rodziców panny młodej z aktu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =468&y=932.
Dane rodziców pana młodego udało mi się "odcyfrować", natomiast przy młodej nie potrafię.
Pozdrawiam, Mariola

Michał i Maryanna z d.Damuś (?) Gajkowie/Gaikowie

Pozdrawiam,
Irena

Czy to nie będzie Ramuś?
Panna urodziła się w Niechmirowie w parafii Stolec.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1954&y=295

Według aktu urodzenia Ramuś.

Pozdrawiam,
Irena

Bardzo dziękuję
Nawet nie przypuszczałam, że tę część rodziny będę musiała szukać w parafii, którą już przewertowałam z inną gałęzią.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Gembickiego, Parafia Ostrowite, Grabiny 1897 r.

Skan nr 7

Akt 21 Grabiny s. 6

Link do księgi:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query



W akcie występuje Franciszek Gembicki jednak jego nazwisko nie jest przetłumaczone tak jak nazwiska ojców w innych aktach (był mężem Ludwiki z Szajgeckich, ale czy był ojcem dziecka?; w przekazach rodzinnych Antoni miał być dzieckiem nieślubnym, dlatego potrzebuję dokładnego tłumaczenia)

z góry dziękuję
Justyna

Chełmica, 25 października/6 listopada 1897 roku o drugiej po południu. Stawiła się Anna Kwiatkowska, odbierająca porody, 66 lat mająca, mieszkająca w Grabinach - w towarzystwie Józefa Sztuki lat 51 i Antoniego Bojanki lat 33 obydwóch rolników zamieszkałych w Grabinach, i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone w Grabinach 24 października/5 listopada tego roku o 7 wieczorem, oświadczając, że zostało spłodzone przez Franciszka Gembickiego, robotnika lat 37,( nieobecnego osobiście przy tworzeniu tego aktu z powodu wyjazdu do Ameryki), ze ślubną jego małżonką Ludwiką z Szajgeckich lat 35. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj nadano imię Antoni, a chrzestnymi byli: Antoni Bojanka i Józefa Jankowska. Akt ten zgłaszjącej i świadkom przeczytałem, a z powodu ich niepiśmienności sam tylko podpisałem. Administrator parafii chełmickiej, prowadzący księgi stanu cywilnego. Ksiądz ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie nazwiska panieńskiego matki dziecka:

http://szukajwarchiwach.pl/4/946/0/-/3/ ... HAEB_6prSQ

Akt: 241

córka Marka i Gabrieli z domu (?) ........ Zubczyńskich

Dziękuję
Iwona

Gabrieli z domu Muczyńskiej

pozdrawiam

Ala

Witam Państwa
z aktu zgonu zostało mi niewyjaśnione tylko nazwisko księdza Mikołaja i co dopisał po nim - jakąś funkcję. Na foto są dwa jego podpisy z 2 sąsiadujących aktów zgonu - dla ułatwienia odczytania dodałem. Czy ktoś może to odczytać ?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3c1c96dcbd4d2bbc

Кс. Николай Скржипковскiй и. д. Настоя и Чин. Гра Состоя... (исполняющий дела настоятеля и чиновника гражданского состояния)
Ks. Nikołaj (Mikołaj) Skrzypkowski p.o. prob. i U.S.C. (pełniący obowiązki proboszcza i urzędnika stanu cywilnego)

Witam,

jak czytacie nazwisko tutaj? urodzonej Sz.......
nie potrafię odczytać



dzięki

Kamil

Dzień dobry.
Ja doczytuję się nazwiska Szeszetiow.
Warto jest przyjrzeć się nazwisku panieńskiemu panny młodej na późniejszych aktach, na przykład jak rodziły się jej dzieci.

Pozdrawiam,
Michał Skrzypecki

Kamilu, odczytywanie polega na porównywaniu liter w innych słowach, na następnych lub poprzednich stronach, wiec najlepiej podaj link.

Witam,

mam wątpliwość jak w mianowniku będzie brzmiało nazwisko panieńskie, które zarówno w języku rosyjskim jak i polskim zapisane jest

Karolina z Intrów.

Inter?

dziękuję

Kamil