genealodzy.pl

Andrzeju,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Tumlin 15/11/1874 o 12:00,
Ojciec: "patrz indeksy", rolnik zam. we wsi Tumlin, lat 44,
Świadkowie: Józef Stefański 23, Karol Znojek 44, obaj rolnicy z Tumlina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/11/1874 o 8:00 we wsi Tumlin,
Matka: "patrz indeksy",
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Stefański i z Tumlina i Marcjanna Odej.

Andrzeju,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Chełmce 16/01/1882 o 8:00,
Ojciec: "patrz indeksy", lat 25, chłop ze wsi Chełmce,
Świadkowie: Marcin Banaś 37, Marcin Drogosz 50, chłopi ze wsi Chełmce,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1882 o 18:00 we wsi Chełmce,
Matka: "patrz indeksy", lat 23,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Marcin Banaś i Antonina Ciołakowa.

Andrzeju,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Tumlin 05/02/1872 o 10:00,
Świadkowie: Piotr Rogowski, Jan Salwa, obaj rolnicy po lat 50, zam. we wsi Tumlin,
Młody: Stanisław Salwa, wdowiec, lat 31, rolnik, zam. i ur. we wsi Tumlin, syn "patrz indeksy" (ojciec już +, matka mieszka przy synu),
Młoda: Franciszka Odej, panna, lat 29, zam. i ur. we wsi Tumlin, córka "patrz indeksy" (ojciec rolnik zam. w Tumlinie, matka już +).