parafia Łęczna, Ostrów, Dratów, Kijany

[aka83]

Nie rozumiem, co 18. maja. Że trzeba się zalogować do Family Search? Sądziłam, że praktycznie każdy korzysta z tego źródła, ale jeśli Pan woli, to udostępniam link w innej formie bez logowania https://drive.google.com/file/d/1joyn6s ... sp=sharing

[KrystynaZadworna]

1909.02.15 w mieście Wilnie zmarł Michał Klementiew Błocki, na zapalenie płuc, komunię przyjął.
Miał 37 lat, zostawił żonę Stanisławę urodzoną Poaczanska/Połaczapska/Połaczaiska? i dzieci: Józefa, Witolda, Michała i Władysława.
Ciało jego (nr zezwolenia, przez kogo wydane) na cmentarzu Rossa pochowano 19 lutego.

Pozdrawiam.
Krystyna

[aka83]

Dziękuję pięknie, to ten akt Stanisława Połoczańska lub Połaczańska

[aka83]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22/1870, par. Murowana Oszmianka. Chodzi o akt urodzenia Michała Błockiego, wydaje mi się, że widzę tutaj to nazwisko, ale oczywiście pewności nie mam https://drive.google.com/file/d/1x0oqxH ... sp=sharing

[Marek70]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22/1870, par. Murowana Oszmianka. Chodzi o akt urodzenia Michała Błockiego, wydaje mi się, że widzę tutaj to nazwisko, ale oczywiście pewności nie mam https://drive.google.com/file/d/1x0oqxH ... sp=sharing

Murowana Oszmianka chrzest 17/02/1870
Dziecko: chłopczyk Michał Błocki, ur. 15/02/1870 rzano w zaścianku Równopole,
Rodzice: szlachta Klemens i Helena zd. Szablińska małż. Błoccy
Chrzestni: szlachta Wincenty Błocki z Antoniną Błocką żoną Antoniego, świadkowie Antoni Błocki i Pelagia Ciechanowska żona Jana.

[aka83]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Klemensa Błockiego, akt nr 114/1918, par. św. Ducha w Wilnie https://drive.google.com/file/d/1Tc-Qfl ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

[Marek70]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Klemensa Błockiego, akt nr 114/1918, par. św. Ducha w Wilnie https://drive.google.com/file/d/1Tc-Qfl ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

AZ 114/1918
27/09/1918 przy ul. Rossa w domu nr 1 zmarł ze starości Klemens Błocki, szlachcic, wdowiec, lat 98, parafianin tutejszy, zostawił syna Konstantego.
Pochowany na cmentarzu Rossa.

[aka83]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Konstantego Kiborta z Magdaleną Błocką nr 3/1867, par. Wilno św. Jana https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... S_30575_68 z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

[Marek70]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Konstantego Kiborta z Magdaleną Błocką nr 3/1867, par. Wilno św. Jana https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... S_30575_68 z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

Wilno par. Św. Jana 19/01/1867
Młody: szlachcic Konstanty Kibort, młodzian, lat 20, tutejszy parafianin, syn Antoniego i Pulcherii zd. Towiańska małż. Kibort,
Młoda: szlachcianka Magdalena Błocka, panna, lat 22, tutejszy parafianka, córka Jerzego i Krystyny zd. Cywińska(?) małż. Błockich,
Świadkowie: Konstanty Romazewicz(?), Edward Zajączkowski i inni.

[aka83]

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia Witolda Błockiego, ur. 1902 w par. Murowana Oszmianka https://drive.google.com/file/d/1etcm37 ... sp=sharing Rodzice to Michał i Stanisława Połoczańska? Z góry bardzo dziękuję

[Marek70]

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia Witolda Błockiego, ur. 1902 w par. Murowana Oszmianka https://drive.google.com/file/d/1etcm37 ... sp=sharing Rodzice to Michał i Stanisława Połoczańska? Z góry bardzo dziękuję

Murowana Oszmianka 12/01/1902
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/01/1902 we wsi Ż...(podano tylko pierwszą literę, ale według kami.net może chodzić o Żurawy),
Imię na chrzcie: Witold,
Rodzice: mieszczanie oszmiańscy Michał i Stanisława z Połoczańskich Błoccy (tak wpisano w oryginale),
Chrzestni: Aleksander Łakuciewski/Łakucijewski i Jadwiga Łakuciewska/Łakucijewska panna,
Ksiądz A. Jabłoński proboszcz tego kościoła z prawem udzielania wszystkich sakramentów.

[aka83]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 5/1883 par. Wilno Św. Jana https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord ... ordId=3933 na stronie 314 On - Józef Cugier, ona Helena Wasilewska. Z góry bardzo dziękuję za informację

[Marek70]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 5/1883 par. Wilno Św. Jana https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord ... ordId=3933 na stronie 314 On - Józef Cugier, ona Helena Wasilewska. Z góry bardzo dziękuję za informację

Wilno par. Św. Jana 23/01/1883,
Młody: Józef Cugier, chłop, wdowiec, lat 67, syn Karola i Felicjanny zd. Milgin/Milczyn(?) małż. Cugier, parafianin z parafii Sumiliszki,
Młoda: Helena Wasilewska zd. Połoczańska, mieszczanka, wdowa, lat 40, córka Wincentego i Racheli zd. Wardyngowska małż. Połoczańskich, parafianka z parafii Wilno Św. Jana,
Świadkowie: Antoni Krywicki i Jan Krot.

[aka83]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ksawerego Błockiego, zm. w par. Soły, akt nr 3/1856 https://drive.google.com/file/d/1f7wN_5 ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

[KrystynaZadworna]

Akt 3
1856 roku stycznia 20 dzień w okolicy Łopocie zmarł szlachcic Ksawery Błacki/Błocki, ze starości, przyjął komunię
Zostawił wdowę Rachelę z Knofów?, pan/człowiek żyjący 88 lat, parafianin sołskiego kościoła, zostawił po sobie 4 synów: Antoniego, Romualda, Adama, Klemensa i córkę Izabelę.
Ciało jego 1856 roku stycznia 23 dnia na parafialnym sołskim cmentarzu ksiądz Feliks Duzman, wikary tejże parafii pogrzebał.

Pozdrawiam.
Krystyna