parafia Miechów, Sieciechowice

[Jan.k_c]

dd

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Józef Mucha, akt 104, rok 1883, miejscowość Pstroszyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/0591ba048499.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Jan.k_c]

dd

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Andrzej Mucha, Marianna Nadolska, akt 50, rok 1883, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://zapodaj.net/761df2619a0e1.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Jan.k_c]

dd

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Florian Mucha, akt 169, rok 1877, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/5d78bc5142f7.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

Działo się w mieście Miechów 2/14 października 1877 r o godzinie 3 po południu. Stawili się Piotr Mucha lat 32 i Walenty Krzywda lat 30, koloniści w Zagorzycach mieszkający, i oświadczyli nam że wczoraj, w tejże wsi, o godzinie pierwszej po południu umarł Florian Mucha, kolonista lat 31 mający, syn Franciszka i matki nieznanej, w Przesławicach urodzony, w Zagorzycach mieszkający, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Zofię z Nadolskich. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Floriana Muchy, akt ten zgłaszającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Mucha, akt 256, rok 1870, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/a5b803edf96a.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

Działo się w mieście Miechów 18/30 września 1870 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Piotr Mucha lat 24 kolonista we wsi Zagorzyce mieszkający, w obecności macieja szydłowskiego lat 30 i Floriana Muchy lat 23 kolonistów w Zagorzycach mieszkajacych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w tejże wsi w dniu wczorajszym o godzinie 12 w południe, przez ślubną jego małżonkę Justynę z Nadolskich lat 21 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie swiętym odprawionym dzisiaj przez księdza Romualda Wiadrowskiego dano imię Marianna, a chrzestnymi byli Maciej Szydłowski i Zofia Muchowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Jakub Mucha, akt 71, rok 1886, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/e0ef41164250.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[MonikaMaru]

71. Zagorzyce
1. Miechów 13/25.I.1886 o 3-ej po poł.
2. Mikołaj Pajda 55 lat i Łukasz Nadolski, 36 lat mający, rolnicy z Zagorzyc
3. w Zagorzycach wczoraj (24.I.br) o 11-ej wieczorem zmarł JAKUB MUCHA, 6 m-cy mający, urodzony i zamieszkały w Zagorzycach, s. Piotra i Justyny z Nadolskich małż. Muchów.

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Mucha, akt 185, rok 1875, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/87c8ebf4f96d.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Jan.k_c]

dd

[pabij]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Katarzyna Mucha, akt 297, rok 1879, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/9bfe806d5eb7.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

[Jan.k_c]

dd