Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[el_za]

Dla Adka,
Józef urodzony w Dmochach, parafii Rozbickiej (Rozbity Kamień), zamieszkały w Krynicy.

Ela

[Irena_Powiśle]

https://zapodaj.net/b351570a06c25.jpg.html
Воинская часть
11-й стрелковый полк
Тип документа
Карточки военнопленных

Poproszę o pomoc w rozczytaniu. Początek odczytuję tak:
Zalewski Feliks pohor[onien] w ...........
skoncz[alsja] 18 I 15 ..........
niestety nazwy miejscowości i tego, co napisano po dacie nie mogę rozczytać.

Dodam:
W lazarecie wojskowym

Chyba trafił do niewoli pod Kamienką
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... 26page%3D2

[Irena_Powiśle]

Dziękuję Ireno i po raz drugi podziękowania dla Grażyny

Odczytałam, że zmarł na tyfus
Diagnoza napisana po dacie zgonu: tyfus plamisty пятнист[ый] тиф

[mpelczynska]

Dzień dobry!

Moja prababka Anna Lisiecka z domu Błażejewska powinna umrzeć między ostatnim dzieckiem Michałem Lisieckim urodzonym w 1909 roku, a Józefem Lisieckim - synem męża Tomasza Lisieckiego z drugiego małżeństwa, który urodził się w 1912 roku. Przejrzałam wszystkie akty zgonów od 1909 - 1912 i nie mogę jej znaleźć....

Czy ktoś mogłby sprawdzić listy zgonów poniżej i zobaczyć czy może jest gdzieś Anna Lisiecka z domu Błażejewska? Może źle coś odczytałam. Byłabym wdzięczna!

rok 1909
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 38f79d_max

rok 1910
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 728ef1_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1103c3_max

Rok 1911
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0e7c41_max

Rok 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7b5203_max

tu jeszcze ze zbioru ktory nazywa sie duplikatem roku 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a12717_max

[Marek70]

Niestety w tych spisach nie ma Anny Lisieckiej.

[mpelczynska]

Dziękuję ci bardzo, Marku!

A to ciekawostka.... co się stało z Anną....

[Czarnecki_Kamil]

Dzień dobry. Będę wdzięczny za przetłumaczenie daty urodzenia, wieku ojca, oraz nazwiska panieńskiego matki (z poprzednich aktów wychodzi prawdopodobnie Lekowska, ale nie mam pewności).

Akt nr 14: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403702,5

Serdecznie pozdrawiam

[Irena_Powiśle]

Dzień dobry. Będę wdzięczny za przetłumaczenie daty urodzenia, wieku ojca, oraz nazwiska panieńskiego matki (z poprzednich aktów wychodzi prawdopodobnie Lekowska, ale nie mam pewności).

Akt nr 14: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403702,5

Serdecznie pozdrawiam

Franciszek Kuśmierski, l 30
data ur. - 3 stycznia o 9 wieczorem.
panieńskie nazwisko - Lechoska/Lekoska - błędzie napisane Lekowska/Lechowska l.26

[Irena_Powiśle]

Kamilu,
Nie ma za co)

Dzień dobry!

Moja prababka Anna Lisiecka z domu Błażejewska powinna umrzeć między ostatnim dzieckiem Michałem Lisieckim urodzonym w 1909 roku, a Józefem Lisieckim - synem męża Tomasza Lisieckiego z drugiego małżeństwa, który urodził się w 1912 roku. Przejrzałam wszystkie akty zgonów od 1909 - 1912 i nie mogę jej znaleźć....

Czy ktoś mogłby sprawdzić listy zgonów poniżej i zobaczyć czy może jest gdzieś Anna Lisiecka z domu Błażejewska? Może źle coś odczytałam. Byłabym wdzięczna!

rok 1909
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 38f79d_max

rok 1910
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 728ef1_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1103c3_max

Rok 1911
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0e7c41_max

Rok 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7b5203_max

tu jeszcze ze zbioru ktory nazywa sie duplikatem roku 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a12717_max

Czy 1909 i 1910 to akta zgonów?
Bo są tam Michał i Józef Lisieccy.
Czy to listy urodzeń?

[Marek70]

Rzuciłem jeszcze raz okiem na zespół
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2816695

i nie znalazłem tam zgonu poszukiwanej Anny Lisieckiej.

[Czarnecki_Kamil]

Jeszcze raz dzień dobry. Nie chcę zakładać tematu o tłumaczenie całej metryki, więc piszę tutaj. Proszę o potwierdzenie daty urodzenia dziecka (3 stycznia 1882, godzina 11.00) oraz wieku rodziców Jan lat 23, Antonina z domu Wilk lat 23.

Proszę także o imiona i nazwiska chrzestnych, jeśli są.
Akt nr 4: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403719,3

[Irena_Powiśle]

Jeszcze raz dzień dobry. Nie chcę zakładać tematu o tłumaczenie całej metryki, więc piszę tutaj. Proszę o potwierdzenie daty urodzenia dziecka (3 stycznia 1882, godzina 11.00) oraz wieku rodziców Jan lat 23, Antonina z domu Wilk lat 23.

Proszę także o imiona i nazwiska chrzestnych, jeśli są.
Akt nr 4: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403719,3

Chrzest 27.XII.1881/07.I.1882 o godzinie 11-j
Rodzice - Jan Chajczyk l.23, Antonina z d.Wilk, l 23
ur. 03.I.1882 o godzinie 11-j, Franciszek
rodzice chrzestni Tomasz Malicki, Maryanna Bartosik
obecni Józef Malicki, Marcin Chajczyk

[mpelczynska]

Kamilu,
Nie ma za co)

Dzień dobry!

Moja prababka Anna Lisiecka z domu Błażejewska powinna umrzeć między ostatnim dzieckiem Michałem Lisieckim urodzonym w 1909 roku, a Józefem Lisieckim - synem męża Tomasza Lisieckiego z drugiego małżeństwa, który urodził się w 1912 roku. Przejrzałam wszystkie akty zgonów od 1909 - 1912 i nie mogę jej znaleźć....

Czy ktoś mogłby sprawdzić listy zgonów poniżej i zobaczyć czy może jest gdzieś Anna Lisiecka z domu Błażejewska? Może źle coś odczytałam. Byłabym wdzięczna!

rok 1909
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 38f79d_max

rok 1910
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 728ef1_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1103c3_max

Rok 1911
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0e7c41_max

Rok 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7b5203_max

tu jeszcze ze zbioru ktory nazywa sie duplikatem roku 1912
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a12717_max

Czy 1909 i 1910 to akta zgonów?
Bo są tam Michał i Józef Lisieccy.
Czy to listy urodzeń?

Michal Lisiecki urodzil sie w 1909 i zmarl w 1909. Mial dwa miesiace. Myslalam, ze moze zmarla zaraz po narodzinach syna, ale no nie ma jej.
Wszystkie listy pochodza z tych skanow, wiec zalozylam ze to zgony

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2816695

Niestety Anny Lisieckiej z domu Błażejewskiej nigdzie nie mogę znaleźć... a historia w rodzinie, że zmarła. A nie mam ani aktu ślubu ani aktu zgonu. I tak o to utknęła totalnie w moich poszukiwaniach

Rzuciłem jeszcze raz okiem na zespół
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2816695

i nie znalazłem tam zgonu poszukiwanej Anny Lisieckiej.

Dziękuję Marku! 3 razy już przeglądałam i liczyłam, że może czegoś nie umiem odczytać... nie znając ani daty śmierci ani urodzenia Anny nie wiem już gdzie szukać. Po aktach urodzenia dzieci mniej więcej znam rok urodzenia ale to tyle.

[mpelczynska]

Jestem zagubiona. Juz nie wiem. Moja Anna Lisiecka z domu Blazejewska rozplynela sie w powietrzu...
Przegladam wszystko po kilka razy i nic. I moze ja juz sama nie wiem co czytam i co widze...

Czy moglabym goraco poposic aby ktos sprawdzil, czy na tych listach aktow slubu znajduje sie
Anna Blazejewska i Tomasz Lisiecki?

Anna urodzila sie 1881/1882. wiec zakladam ze najszybciej slub wzielaby ok 1899/1900. Pierwsze dziecko mieli 1905. (Albo wczesniej ciagle szukam aktu urodzenia jednego brata....).

rok 1905
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... df17a2_max

rok 1904
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 272c2b_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 89a939_max

rok 1903
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7f4aad_max

rok 1902
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b22122_max

rok 1901
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7abc48_max

rok 1900
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b4a310_max

rok 1899
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f12736_max

rok 1898
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2bba37_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a6b68b_max

rok 1897
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 858007_max

[Irena_Powiśle]

1901 - Lisiecki Józef i Waleria Robak
Tomasza i Anny nie znalazłam.