Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[extraleon]

Dzień dobry poproszę o odczytanie daty urodzenia z aktu 138

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Bardzo dziękuję
M.

[el_za]

31.X/ 12.XI.1885

Ela

[doomkaa]

Proszę o odcztanie wieku rodziców Karola z jego akt urodzenia oraz jeśli jest napisane czym się zajmowali. nr aktu 175.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427363,48
Dziękuje z góry i pozdrawiam
Dominika Marek

[Sroczyński_Włodzimierz]

rolnik l. 64
żona 36

[mpelczynska]

Dzień dobry

Mam chyba dwoch Jozefow Lisieckich...
Czy moglabym poprosic o odczytanie wieku Jozefa w tych dwoch aktach?

Akt urodzenia Marianny Lisieckiej
Ojciec Jozef Lisiecki, Matka Anna Grzelak
Chodzi o akt 143
Rok 1874
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 38f896_max

I drugi Jozef, akt slubu Jozefa Lisieckiego z Bronislawa Polewska z wsi Kramsk z 1882 roku
Akt nr 7
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 50c0df_max

Bardzo prosze o odczytanie wieku Jozefow

[el_za]

143/ lat 27
7/ kawaler lat 23, syn Tomasza? i Ludwiki Janiak

Ela

[dragon]

Witam, mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie wpisu z rewizyjnej skazki gubernia Mińska 333-9/96,106 rok 1816 film 7766578 jpg 384 pozycja 49

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767311

Z góry dziękuję Grażyna Kałużyńska

[Officinalis_Paeonia]

Może: Wolf Beniaminowicz piekarz l.19, Icko Berkowicz l.46, żona Icka Brajna l.45.

[doomkaa]

Witam, bardzo prosiłabym o odczytanie daty zgonu, wieku i informacji o ile są o małżonce czy rodzicach z aktu zgonu. Znalazłam taki akt zgonu i musze się dowiedzieć czy to mój przodek oraz czy miejscowość zgonu to Borków?
nr 200
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394768,147
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Dominika Marek

[Marek70]

23/11/1912 Borków, lat 43, żona Antonia zd. Bandura, syn Grzegorza i Katarzyny zd. Pirog.

[Porębski_Mirosław]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie pozycji, ze spisu bieżeńców (ich adresów):

Паремская ...
Паремский ...
https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_0000 ... heme=white

Лебединская ...
Лебединский ...
https://viewer.rusneb.ru/ru/000202_0000 ... heme=white

Карпюкъ - Мар. Ул. 21 окт. ... (czwarta pozycja od góry z prawej)
https://viewer.rusneb.ru/ru/000202_0000 ... heme=white

Szczególnie chodzi mi skróty imion, skrót T. K. i inne

Dziekuję

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu dwóch słów w poniższym akcie. Rozchodzi się o miejsce narodzin zmarłej i pozostawioną córkę. W pierwszym przypadku ksiądz zapisał, że урожденная въ довремъ, co tłumaczę, że była urodzona w dobroci? czy ktoś ma inne propozycje? Natomiast w drugim przypadku zmarła pozostawiła syna Wojciecha i córkę Rozalię? W dokumencie widnieje coś takiego: Pогаликоьую

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6847225feb136502

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobre_(wo ... zowieckie)
i tam też ślub w 1820 - chyba

[Dobry_Duszek91]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobre_(wo ... zowieckie)
i tam też ślub w 1820 - chyba

Rzeczywiście, będzie to wieś Dobre, czasem trzeba jednak sięgnąć po opinię innej osoby, niby łatwe do rozszyfrowania, a jednak człowiek daje się złapać na takiej prostej rzeczy I ślub w parafii Dobre w 1810 r. A z tym imieniem córki ma Pan jakiś pomysł?

[Sroczyński_Włodzimierz]

racja - 1810, nie 1820