genealodzy.pl

Akt 42 Świdno
Działo się we wsi Chodel w dniu 11 / 24 lutego 1908 r. o godzinie 11-ej przed południem. Stawili się osobiście włościanie: Rupert Chęć liczący 48 lat i Wawrzyniec Chudzik liczący 50 lat, zamieszkali w Świdnie i oświadczyli nam, że w tejże wsi w dniu 9 / 22 lutego tego roku o godzinie 4-ej po południu zmarł PIOTR SKARBEK syn Michała i Franciszki z Piłatów małżonków Skarbków włościan, urodzony i zamieszkały w Świdnie, liczący 8 miesięcy. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Piotra Skarbka, akt ten zgłaszającym świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. Piotr Ozimiński Prob. Par. Chodel Urz. St. Cyw.

Pozdrawiam
Anka

Akt 188 Świdno
Działo się we wsi Chodel w dniu 18 / 31 grudnia 1902 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się osobiście włościanie: Jan Wolak liczący 28 lat i Marcin Woś liczący 50 lat, zamieszkali w Świdnie i oświadczyli nam, że w tejże wsi w dniu 16 / 29 grudnia tego roku o godzinie 4-ej po południu zmarł JAN SKARBEK syn Michała i Franciszki z Piłatów małżonków Skarbków włościan, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Świdnie, liczący 9 dni. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Skarbka, akt ten zgłaszającym świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. Piotr Ozimiński Prob. Par. Chodel Urz. St. Cyw.

Pozdrawiam
Anka

Witam.
Czy ktoś może wyłapać z aktu ile lat ma panna młoda Katarzyna Klocek córka Stanisława i Antoniny z Ufniarskich?
Akt nr.16

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Dziękuje z góry i pozdrawiam
Marek

Katarzyna Klocek c. Stanisława i Antoniny z Ufnartów miała 20 lat.

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć fragment mówiący o miejscu narodzenia panny młodej Katarzyny Klocek córki Stanisława i Antoniny??
Akt nr.15:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Pozdrawiam
Marek

dd

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyč akt z genbazy?
Rzecz dzieje się w 1909 roku w parafii Ocieseki.
Akt nr.53
Stefania Lubecka

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,214892,16

Pozdrawiam
Marek

Witam.
Czy ktoś może przetłumaczyč poniższy akt zgonu z 1868 roku?
Rzecz dzieje się w parafii Ocieseki w wiosce Huta Nowa.Umiera Tekla Chylińska z Bebnow.

https://zapodaj.net/1d234d3a1d693.jpg.html

Pozdrawiam
marek

dd

Ociesenki, 14/27 czerwca 1909r o godzinie 1 po południu.
Stawiła się Marianna Kobryń lat 70, chłopka, akuszerka mieszkająca w Ociesenkach w towarzystwie świadków: Jana Domoń lat 32 i Antoniego Domoń lat 55 obu chłopów rolników z Ociesenków i okazała nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Ociesenkach 4/17 czerwca tego roku o 11 wieczorem z Marcina Lubeckiego i jego żony Wiktorii z Patyńskich lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez nas dzisiaj dano imię Stefania, a chrzestnymi byli Błażej Kobryń i Zofia Lubecka. Akt ten zgłaszającej i swiadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został. Ksiądz Wawrzyniec Klimkiewicz, urzędnik stanu cywilnego.

Witam.
Czy ktoś mógłby odczytać miejsce urodzenia oraz wiek pana młodego Jana Kwiatka?
Akt nr 32

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =29-32.jpg

Z góry dziękuję
Pozdrawiam

mantua1 pisze:Witam.
Czy ktoś mógłby odczytać miejsce urodzenia oraz wiek pana młodego Jana Kwiatka?
Akt nr 32

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =29-32.jpg

Z góry dziękuję
Pozdrawiam

31 lat, urodzony we wsi Lechów, parafia Łagów

Witam.
Zwracam się z prośbą o dokładne przetłumaczenie poniższego aktu ślubu.Dane które sam przetłumaczyłem.
Akt nr:5
Rok:1912
Parafia:Prawno miejscowość Folwark Mazanów
Pan młody:Stanisław Zając syn Jana i Józefy z Adamczyków
Panna młoda:Zofia Porzyć córka Marcina i Rozalii z Gnasiow

http://szukajwarchiwach.pl/35/1913/0/2. ... 5u02AZGd3Q

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Marek

Działo się w osadzie Prawno 17. /30./ stycznia 1912 r. o godz. 5 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Ignacego Makosia, lat 32, rolnika z Białej Wody i Piotra Królikowskiego, lat 50, rolnika z Mazanowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Zając, lat 26, kawalerem, synem Jana i Józefy zd. Adamczyk, małżonków Zając, robotników, urodzonym we wsi Jankowice, powiatu opatowskiego, żyjącym od 8 lat w Folwarku Mazanów
a Zofia Porzyć, lat 18 , panną, córką Marcina i Rozalii zd. Gnaś małżonków Porzyć, robotników, urodzoną we wsi Niesiełowice, żyjącą od dziciństwa w Folwarku Mazanów.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub młodej udzielono słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Witam.
Czy ktoś może przetłumaczyć dokładnie poniższy akt chrztu?
Rzecz dzieje się w 1879 roku w miejscowości Majdan Moniacki parafii Boby.
Akt nr.55(Wojciech Stanisławek vel Figiel)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Z góry dziękuje
Marek