Sierzputowski (nazwisko)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1893 akt 10 - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1893 akt 10 Kazimierz Sierzputowski + Emilia Chojnowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1640

Dziękują Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 13:17 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 4 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1893 akt 26 Piotr Modzelewski + Katarzyna Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1893 akt 26 Piotr Modzelewski + Katarzyna Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1681

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:19 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1886 akt 34 Adam Chojnowski + Antonina Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1886 akt 34 Adam Chojnowski + Antonina Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1604

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:16 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1894 / 32 Stanisław Chojnowski + Julianna Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1894 akt 32 Stanisław Chojnowski + Julianna Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=216&y=81

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:14 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

ww
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Panna młoda miała 16 lat i miesięcy jedenaście. :D
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1905 U akt 54 s. Marian o. Józef Sierzputowski - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1905 U akt 54 s. Marian o. Józef Sierzputowski m. Konstancja Gałązka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 202&y=2061

pozdrawiam Jan
Ostatnio zmieniony wt 31 sty 2017, 09:38 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Z 1887;83 Dębowo;Paulina Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

akt zgonu 1887 akt 83 Dębowo ;Paulina Sierzputowska ; m. Baczewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 212&y=1149

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony śr 01 lut 2017, 08:36 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Z 1888; 6 ;Małgorzata Sierzputowska wdowa - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1888 Z akt 6 Małgorzata Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=2482

Pozdrawiam Jan
Ostatnio zmieniony śr 01 lut 2017, 08:39 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”